Traduction de «mensenrechten genoemd liggen » (Néerlandais → Français) :

5. is ingenomen met de jaarverslagen van de Hoge Commissaris voor de Mensenrechten van de VN; is met name van mening dat de punten in het verslag van 2015 over de economische crisis en de gevolgen daarvan voor de volkeren, van fundamenteel belang zijn: "De toenemende ongelijkheid en de politieke, economische en maatschappelijke uitsluiting van gemarginaliseerde groepen vormen in veel landen een aantasting van de waardigheid en de rechten van volkeren en liggen in belangrijke mate ten grondslag aan de eerder genoemde onrust en conflicten.
5. salue les rapports annuels du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme; juge notamment fondamentaux les points sur la crise économique et ses conséquences sur les peuples, notamment dans le rapport de 2015: "Les inégalités croissantes et l'exclusion politique, économique et sociale des groupes marginalisés ont porté atteinte à la dignité et aux droits des peuples dans de nombreux États, et sont en grande partie à l'origine des troubles et des conflits précités.

De acties die worden gevoerd in het kader van deze verordening, ook wel het Europees initiatief voor democratie en mensenrechten genoemd, liggen politiek namelijk zeer gevoelig omdat het gaat om het enige programma waarvoor de instemming van de nationale autoriteiten van het land waarin de acties worden gevoerd, niet noodzakelijk is.
En effet, les actions entreprises dans le cadre de ce règlement, que l´on appelle aussi l´Initiative européenne pour la Démocratie et les Droits de l´Homme sont des actions politiquement très sensibles notamment parce qu´il s´agit du seul programme dans lequel l´accord des autorités nationales des pays dans lesquels les actions sont menées n'est pas nécessaire.