Vertaling van "mensenrechten in afghanistan enige verbazing " (Nederlands → Frans) :

— in punt 12 wekt het plan om een handleiding op te stellen om aan de ambassade uit te leggen wat er moet worden gedaan inzake mensenrechten in Afghanistan enige verbazing.
— au point 12, le projet d'envisager la rédaction d'un manuel destiné à expliquer à l'ambassade belge que faire en matière de droits de l'homme en Afghanistan semble étonnant.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, hoewel de schaamteloosheid en het vermogen te provoceren van sommigen geen grenzen lijkt te kennen, wekt het desalniettemin verbazing dat het enige lid van dit Huis dat nog niet een van de aanslagen van zijn vrienden, de laffe moordenaars van de terroristenbende de ETA, heeft kunnen veroordelen, het nu heeft over een zogenaamde verdediging van de mensenrechten.
- (ES) Monsieur le Président, bien que l’impudence et la capacité de provocation de certaines personnes ne connaisse d’évidence aucune limite, je suis toujours stupéfait de constater que la seule personne dans cette Assemblée qui soit incapable de condamner une seule des attaques menées par ses amis, les lâches assassins de l’organisation terroriste ETA, réfère à une quelconque défense des droits de l’homme.

2. is van mening dat vooruitgang in de richting van democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat de enige manier zijn om te zorgen voor een opheffing van de door de Verenigde Naties aan Afghanistan opgelegde sancties;
2. pense que des progrès sur la voie de la démocratie, du respect des droits de l'homme et de l'État de droit sont la seule façon de mettre fin aux sanctions imposées par l'ONU en Afghanistan;