Traduction de «mensenrechten maakt integraal » (Néerlandais → Français) :

De bescherming van de verdedigers van de mensenrechten maakt integraal deel uit van het mensenrechtenbeleid.
La protection des défenseurs des droits de l'homme fait partie intégrante de la politique des droits humains.

De toestand van de mensenrechten maakt integraal deel uit van onze bilaterale dialoog, die plaatsvindt in een sfeer van wederzijds respect.
La situation des droits de l'homme fait partie intégrante de notre dialogue bilatéral qui se déroule dans un respect mutuel.

Ons land volgt de mensenrechtendossiers met onze partnerlanden van nabij op, zowel op bilateraal als op EU-niveau, en mensenrechten maakt een integraal deel uit van de dialoog met elk partnerland, waaronder ook Vietnam.
La Belgique suit, avec ses pays partenaires, les dossiers relatifs aux droits de l'Homme de près, et ce tant au niveau bilatéral qu'au niveau européen. Les droits de l'Homme font partie intégrante du dialogue mené avec les pays partenaires, dont le Vietnam.

Het respect van de minderheden maakt integraal deel uit van de mensenrechten.
Le respect des minorités fait partie intégrante des droits de l'homme.

5) De kwestie van de eerbiediging van de mensenrechten en meer specifiek van de kinderrechten maakt integraal deel uit van de toetredingsonderhandelingen die met de EU werden aangevat.
5) Dans le cadre des négociations d’adhésion entamées avec l’UE, la question du respect des droits de l’homme, et spécifiquement des droits de l’Enfant, fait partie intégrante des discussions.

De bescherming van mensen die behoren tot nationale minderheden maakt integraal deel uit van het respect voor mensenrechten, een van de principes op basis waarvan de Europese Unie is gevormd, zoals vermeld in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
La protection des personnes appartenant à des minorités nationales fait partie intégrante du respect des droits de l’homme, qui est l’un des principes sur la base desquels l’Union européenne a été créée, comme l’indique l’article 6 du traité sur l’Union européenne.

Ten eerste maakt de Commissie de emancipatie van vrouwen, mensenrechten van vrouwen en de gezondheid van vrouwen tot een integraal onderdeel van de politieke en strategische dialoog die zij voert met partnerregeringen, zoals ik u heb gezegd.
Premièrement, elle fait de la question de l’émancipation des femmes, de leurs droits humains et de leur santé une partie intégrante du dialogue politique et stratégique qu’elle mène avec les gouvernements partenaires, comme je vous l’ai dit.