Traduction de «menstruele cyclus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

korte menstruele cyclus
cycle menstruel court

bronstcyclus | geslachtscyclus | menstruele cyclus | oestrale cyclus | oestrische cyclus
cycle oestral | cycle sexuel

overige gespecificeerde problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus
Autres affections précisées des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus
Affection des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

pijn en andere problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus
Douleurs et autres affections des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

menstruatiecyclus | menstruele cyclus
cycle menstruel

menstruerende vrouw | vrouw met menstruele cyclus
femme en âge de menstruer | femme nubile | femme réglée

cyclus van voortdurende verbeteringen (nom masculin) | Demingcirkel (nom masculin) | PDCA-cyclus (nom masculin) | plan-do-check-act-cyclus (nom masculin)
cycle d'amélioration continue | cycle de Deming | cycle PDCA | roue de Deming

menstruele spotting
perte vaginale

menstruele migraine
migraine menstruelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar met de publicaties van Trounson en Wood in 1980 werd het gebied van de IVF op beslissende wijze in de richting gestuurd van het onderzoek op embryo's in vitro. Tot op dat ogenblik immers kwamen de zeldzame successen die in de kliniek werden bereikt, tot stand binnen de spontane menstruele cyclus.
Néanmoins, c'est avec les publications des équipes australiennes de Trounson et Wood en 1980 que la Fécondation in vitro a pris une orientation décisive pour la recherche sur l'embryon humain in vitro : en effet, jusque là les rares succès obtenus en clinique l'auraient été en cycle spontané.

1° de anamnese, met bijzondere aandacht voor problemen in verband met de menstruele cyclus, en de interpretatie van de gegevens die beschikbaar worden gesteld door de ouders of de opvoedingsverantwoordelijken;
1° l'anamnèse, avec une attention particulière pour les problèmes du cycle menstruel et l'interprétation des données communiquées par les parents ou les responsables éducatifs;

1° de anamnese, met bijzondere aandacht voor problemen in verband met de menstruele cyclus en de interpretatie van de gegevens die beschikbaar worden gesteld door de ouder of de voogd;
1° l'anamnèse, avec une attention particulière pour les problèmes du cycle menstruel et l'interprétation des données mises à disposition par le parent ou le tuteur;