Vaak hebben de patiëntenverenigingen en meer bepaald de ouders van mentaal gehandicapten erop aangedrongen dat het begrip « gezondheidstoestand » nader zou worden bepaald, als belangrijkste toepassingsvoorwaarde van de wet.
À de nombreuses reprises, les associations de défense des patients et notamment les parents de handicapés mentaux ont insisté pour que soit précisée la notion d'« état de santé » comme principale condition d'application de la loi.
