Vertaling van "mentholsigaretten " (Nederlands → Frans) :

De conclusies van het Hof zijn samengevat in een document van 37 bladzijden. De belangrijkste boodschap van het Europese Hof is echter de volgende: Europa en de Europese lidstaten mogen een verbod instellen op mentholsigaretten zonder zich zorgen te moeten maken over de vraag of een dergelijk verbod in strijd zou zijn met bepalingen van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) of de vrije marktprincipes van de EU. U heeft recent aangegeven maximaal gebruik te maken van de bewegingsruimte die de Europese tabaksrichtlijn biedt.
Les conclusions de la Cour sont résumées dans un document de 37 pages mais le message principal de la Cour européenne tient en une ligne : l'Europe et les Etats membres européens sont habilités à instaurer une interdiction des cigarettes mentholées sans se soucier de la question de savoir si pareille interdiction enfreint les dispositions de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) ou les principes du libre marché en vigueur dans l'UE. Vous avez récemment fait part de votre intention d'utiliser au maximum la marge de manoeuvre offerte par la directive européenne "Tabac".

Zo communiceerde u zelf mentholsigaretten pas te willen verbieden vanaf 2020, hoewel u eraan toevoegde open te staan voor overleg en nieuwe initiatieven.
Vous avez ainsi indiqué vouloir interdire les cigarettes mentholées à partir de 2020 seulement.

De richtlijn verbiedt voorts de toevoeging van kenmerkende aroma's (vanille, cacao, fruit) maar mentholsigaretten zullen pas vanaf 2020 verboden zijn.
La directive européenne prévoit également l'interdiction des arômes (vanille, cacao, fruits); les cigarettes au menthol ne seront bannies des civettes qu'à partir de 2020.

Zoals hierboven reeds vermeld, wordt voorzien in een overgangsperiode van vier jaar voor alle producten met een marktaandeel van meer dan 3 % in de EU, zoals mentholsigaretten.
Comme indiqué plus haut, une période de retrait progressif de quatre ans est prévue pour tous les produits dont la part de marché dans l’UE dépasse les 3 %, par exemple les cigarettes à menthol.

De FDA bereidt ook maatregelen voor om de verkoop van mentholsigaretten en andere gearomatiseerde tabaksproducten te reglementeren.
La FDA prépare également des mesures pour réglementer les cigarettes mentholées et les produits de tabac parfumés autres que les cigarettes.

2) Betekent dit dat het voorlopig onmogelijk is de verkoop van mentholsigaretten te verbieden in België?
2) Cela signifie-t-il qu'il est provisoirement impossible d'interdire la vente de cigarettes mentholées en Belgique?

4. Overweegt u ook maatregelen om de verkoop van mentholsigaretten en andere gearomatiseerde tabaksproducten te reglementeren?
4. Envisagez-vous également de prendres des mesures pour réglementer les cigarettes mentholées et les produits de tabac parfumés autres que les cigarettes?