Traduction de «mentorschap toegekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activiteit van mentorschap
activité de tutorat

begeleiding | mentorschap
mentorat | tutorat

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

begeleiding bieden | mentorschap bieden
guider ses collègues

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

toegekend krediet
crédit alloué

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° het verschil tussen de beschikbare budgetten voor het schooljaar 2008-2009 en de budgettaire kost van het handhaven gedurende het schooljaar 2008-2009 van de middelen toegekend voor het schooljaar 2007-2008, wordt verdeeld over de in 2° vermelde scholen, centra en instellingen volgens het aandeel van de middelen voor mentorschap van elke desbetreffende school, centrum of instelling in de totaliteit van de middelen die op basis van het in 1° gestelde naar desbetreffende scholen, centra en instellingen gaan.
3° la différence entre les budgets disponibles pour l'année scolaire 2008-2009 et le coût budgétaire du maintien, pendant l'année scolaire 2008-2009, des moyens accordés pour l'année scolaire 2007-2008, est répartie sur les écoles, centres et établissements, visés au 2°, selon la quote-part des moyens pour tutorat de chaque école, centre et établissement concerné dans l'ensemble des moyens qui sont attribués sur la base de la disposition du 1° aux écoles, centres et établissements concernés.

Art. 20. § 1. In afwijking van de artikelen 5 tot en met 19, ontvangen de scholen, centra en instellingen, vermeld in artikel 2, voor het schooljaar 2008-2009 minstens evenveel middelen voor het mentorschap als toegekend voor het schooljaar 2007-2008.
Art. 20. § 1. Par dérogation aux articles 5 à 19, les écoles, centres et établissements, visés à l'article 2, reçoivent, pour l'année scolaire 2008-2009, des moyens pour le tutorat au moins égaux à ceux attribués pour l'année scolaire 2007-2008.

Art. 2. De middelen voor het mentorschap worden toegekend aan scholen, centra of instellingen van :
Art. 2. Les moyens pour le tutorat sont attribués aux écoles, centres ou établissements de :

Onverminderd de regels bepaald in artikel 50 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit en van de regels bepaald in artikel 41 van de gecoördineerde wetten op de rijkscomptabiliteit, worden vrijgesteld van het voorafgaand visum van het Rekenhof, de voorschotten, en dit ten belope van 60% van de kredieten, de middelen bestemd voor de nascholing van het personeel van de scholen voor basisonderwijs, secundair onderwijs en deeltijds kunstonderwijs, van de centra voor volwassenenonderwijs en van de centra voor leerlingenbegeleiding en die met toepassing van het decreet van 16 april 1996 betreffende het mentorschap en de nascholing in Vlaanderen aan de inrichtende machten van de scholen en centra worden toegekend.
Sans préjudice des règles fixées aux articles 41 et 50 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat, les avances jusqu'à 60 % des crédits, les moyens pour la formation continuée du personnel des écoles de l'enseignement fondamental, secondaire et artistique à temps partiel, des centres d'éducation des adultes et des centres d'encadrement des élèves, et qui, en application du décret du 16 avril 1996 relatif au tutorat et à la formation continuée en Flandre, sont attribués aux pouvoirs organisateurs des écoles et des centres, sont exemptés du visa préalable de la Cour des Comptes.

Art. 15. § 1. Binnen de beschikbare begrotingskredieten worden aan de scholen, centra en instellingen middelen voor mentorschap toegekend onder vorm van lestijden (gewoon en buitengewoon basisonderwijs), uren-leraar (gewoon secundair onderwijs en deeltijds kunstonderwijs), lesuren (buitengewoon secundair onderwijs) en leraarsuren (volwassenenonderwijs).
Art. 15. § 1. Dans les limites des crédits budgétaires, des moyens financiers sont réservés au tutorat et attribués aux écoles, centres et établissements sous la forme de périodes de cours (enseignement fondamental ordinaire et spécial), de périodes-professeur (enseignement secondaire ordinaire et enseignement artistique à temps partiel), d'heures de cours (enseignement secondaire spécial) et de périodes/enseignant (éducation des adultes).