Traduction de «mercosur geven echter » (Néerlandais → Français) :

De bilaterale dialoog met de landen in het Middellandse-Zeegebied (MoCo), Azië (ASEM), Latijns-Amerika en het Caribisch gebied (ALAC en MERCOSUR) geven echter wel aan hoe de integratie van OTO- en buitenlands beleid zou kunnen verlopen.
Néanmoins, les dialogues bi-régionaux avec la Méditerranée (MoCo), l'Asie (ASEM), l'Amérique latine et les Caraïbes (ALAC et MERCOSUR) ont tracé le chemin du développement d'une politique intégrant à la fois la RDT et les relations extérieures.

Naar mijn mening moet er echter een interessant voorbehoud worden gemaakt. De Europese Unie zou die ontwikkeling namelijk kunnen tegenhouden als zij via de partnerschapsovereenkomsten met Midden-Amerika, de multilaterale handelsovereenkomst tussen de EU, Peru en Colombia en de toekomstige overeenkomst met de Mercosur de bilaterale handel tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika een impuls zou geven.
À mon avis, néanmoins, une réserve intéressante doit être formulée, à savoir le fait que l’Union européenne pourrait se prémunir d’un tel recul si nos accords de partenariat avec l’Amérique centrale, l’accord commercial multipartite entre l’Union européenne, le Pérou et la Colombie et le futur accord avec le Mercosur stimulent le commerce bilatéral entre l’Union européenne et l’Amérique latine.