Traduction de «merendeel migrerende werknemers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkloosheid onder migrerende werknemers
chômage de migrant

migrerende werknemer [ buitenlandse arbeidskracht | gastarbeider | geëmigreerde werknemer | geïmmigreerde werknemer ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

Actieprogramma ten behoeve van migrerende werknemers en hun gezinsleden
programme d'action en faveur des travailleurs migrants et de leurs familles

Centrum voor sociale zekerheid voor migrerende werknemers
centre de sécurité sociale des travailleurs migrants

gespecialiseerde dienst voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers
Service spécialisé pour la sécurité sociale des travailleurs migrants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 3 maart was evacuatie het belangrijkste vraagstuk, en het is nog steeds erg belangrijk dat de lidstaten helpen bij de repatriëring van niet-EU-burgers, voor het merendeel migrerende werknemers.
L’évacuation était le problème le plus important à cette date et il demeure essentiel que les États membres aident au rapatriement des ressortissants de pays non membres de l’UE, principalement des travailleurs immigrés.

Wij dringen echter niet alleen aan op de ratificatie van dat verdrag. Wij zijn tevens van oordeel dat in het merendeel van de gevallen moet worden overgegaan tot automatische regularisatie van migrerende werknemers die niet over een verblijfsvergunning beschikken maar wel belastingen en socialezekerheidspremies in het gastland betalen.
En outre, la situation de l’immense majorité de travailleurs immigrés qui n’ont pas de permis de séjour mais qui paient des impôts et des cotisations de sécurité sociale dans leur pays d’accueil devrait être automatiquement régularisée.