Traduction de «merg van de sagopalm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

merg van de sagopalm
dite de sagou | moelle féculière

merg van de sagopalm
moelle du sagoutier

sagopalm
palmier sagoutier

bulbair | met betrekking tot het verlengde merg
bulbaire | qui se rapporte à un bulbe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit komt bovenop het merg en de schedel van runderen ouder dan 12 maanden die systematisch verwijderd en vernietigd worden.
Ceci s'ajoute à la moelle et au crâne des bovins de plus de 12 mois qui sont toujours enlevés systématiquement et détruits.

0714 | Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline, vers, gekoeld, bevroren of gedroogd, ook indien in stukken of in pellets; merg van de sagopalm |
0714 | Racines de manioc, d’arrow-root ou de salep, topinambours, patates douces et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule ou en inuline, frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de pellets, moelle de sagoutier |

De dood treedt na een maand op, maar het is mogelijk om het merg volledig te herstellen indien er moedercellen in het merg zijn overgebleven. Overleven is mogelijk als de aangepaste behandeling snel wordt uitgevoerd (steriele kamer, massale toediening van antibiotica, beenmergtransplantatie).
La mort survient au bout d'un mois mais il existe la possibilité de régénérer complètement la moelle si persistance de cellule mères dans la moelle et d'espérer la survie si un traitement adéquat est installé rapidement (chambres stériles, utilisation massive d'antibiotiques, greffe de moelle,)

Question orale de Mme Christel Geerts au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «le Glimmer (Global-Local Information Merging for Maturing Emergency Response)» (nº 3-1501)
Mondelinge vraag van mevrouw Christel Geerts aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over «het Glimmer (Global-Local Information Merging for Maturing Emergency Response)» (nr. 3-1501)

Dit motorisch gebrek moet verantwoordelijk zijn voor een verstoring van de dagelijkse handelingen (schrijven of wijziging in het hanteren van gebruikelijke voorwerpen, moeilijkheid tot stappen) en deze verstoring mag niet vergezeld zijn van evolutieve ontoereikende motorische signalen, ter hoogte van het verlengde merg en die meerdere spieren omvat.
Ce déficit moteur doit être responsable d'une perturbation des gestes de la vie quotidienne (écriture ou altération de la manipulation d'objets, trouble de la marche), et ne peut pas être accompagné, dans le territoire bulbaire, de signes moteurs déficitaires évolutifs, qui concernerait plusieurs muscles.

Titel : MERGING & ACQUISITION H.A.C. C. P. organoleptique;
Intitulé : MERGING & ACQUISITIONH.A.C. C. P. organoleptique;

Art. 4. Vanaf 1 januari 2004 worden vier dagen verlof toegekend aan de personeelsleden bedoeld in artikel 1 die merg afstaan.
Art. 4. A partir du 1 janvier 2004, il est accordé quatre jours de congé aux membres du personnel visés à l'article 1 qui effectuent un don de moelle.

Art. 5. Vanaf 1 januari 2001 worden er vier bijkomende betaalde verlofdagen toegekend aan de personeelsleden bedoeld in artikel 1 die merg afstaan.
Art. 5. A partir du 1 janvier 2001, il est accordé quatre jour de congé rémunérés supplémentaires aux membres du personnel visés à l'article 1 qui effectuent un don de moelle.