Traduction de «merkelijk duurder dan de thuishospitalisatie » (Néerlandais → Français) :

Deze werden reeds verminderd door het koninklijk besluit van 15 juli 2013 tot wijziging van het KB 2009 maar zelfs na deze verlaging zijn de tarieven in België nog merkelijk duurder dan in andere Europese landen.
Une première diminution avait déjà été appliquée suite à l'arrêté royal du 15 juillet 2013 modifiant l'AR 2009 mais malgré celle-ci, les tarifs en Belgique sont encore considérablement plus élevés que dans d'autres pays européens.

Voor het RIZIV en voor het ministerie van Volksgezondheid echter is de opname in het ziekenhuis in totaliteit merkelijk duurder dan de thuishospitalisatie.
Pour l'INAMI et le ministère de la Santé publique, toutefois, l'admission à l'hôpital est sensiblement plus chère, globalement, que l'hospitalisation à domicile.

Eenzelfde personeelslid zal dus voor de lokale politie merkelijk duurder zijn dan toen hij bij de gemeentepolitie tewerkgesteld was.
Par conséquent, un même membre du personnel coûtera sensiblement plus cher à la police communale que lorsqu'il était employé à la police communale.