Traduction de «merkenrecht gehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tot teruggaaf gehouden zijn | tot teruggave gehouden zijn
être tenu à la restitution

merkenrecht
droit des marques

voor geschreven gehouden worden
être réputé écrit

in reserve gehouden effectieven
effectifs en réserve

communautair merkenrecht | Gemeenschapsmerkenrecht
droit communautaire des marques

systeem voor nucleaire geneeskunde met in de hand gehouden detector
détecteur portatif de système de médecine nucléaire

in de hand gehouden oefentoestel bestaande uit vrije gewichten
appareil d’exercice à poids libre à main

in de hand gehouden telescoop
télescope portatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) De Diplomatieke Conferentie inzake het aannemen van een herzien Verdrag inzake het merkenrecht, gehouden te Singapore in maart 2006, is overeengekomen dat het door de Conferentie aangenomen verdrag het « Verdrag van Singapore inzake het merkenrecht » wordt genoemd (hierna te noemen « het Verdrag »).
1) La Conférence diplomatique pour l'adoption d'un Traité révisé sur le droit des marques tenue à Singapour en mars 2006 est convenue que le Traité adopté par la conférence serait dénommé « Traité de Singapour sur le droit des marques » (ci-après dénommé « Traité »).

Tijdens een diplomatieke conferentie te Genève van 10 tot 28 oktober 1994, gehouden in het kader van WIPO, de World Intellectual Property Organization, is het Verdrag inzake het merkenrecht tot stand gekomen.
Au cours de la Conférence diplomatique qui s'est tenue à Genève du 10 au 28 octobre 1994, dans le cadre de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), a été conclu le Traité sur le droit des marques.

Bij deze gegevens en bescheiden wordt rekening gehouden met het enkelvoudige en communautaire karakter van de aangevraagde vergunning en wordt, voor het geneesmiddel één enkele naam gebruikt, behoudens in uitzonderlijke gevallen die verband houden met de toepassing van het merkenrecht.
Ces renseignements et documents tiennent compte du caractère unique et communautaire de l'autorisation demandée, et, sauf dans des cas exceptionnels relatifs à l'application du droit des marques, comportent l'utilisation d'un nom unique pour le médicament.