Traduction de «merksplas » (Néerlandais → Français) :

- 1 betrekking van Attaché in de klasse A2 - Adjunct van de centrumdirecteur - Centrum Illegalen Merksplas - Algemene directie Dienst Vreemdelingenzaken
- 1 emploi d'Attaché dans la classe A2 - Adjoint du directeur de centre - Centre Illégaux Merksplas - Direction générale Office des Etrangers

Artikel 1. Met toepassing van hoofdstuk VI van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector, wordt de vzw Plantentuin `De Kleine Boerderij' Merksplas, Ossenweg 1b te 2330 Merksplas, erkend als een centrum voor hobbylandbouwvorming onder het nummer LL/17357.
Article 1. En application du chapitre VI de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole, l'a.s.b.l. « Plantentuin De Kleine Boerderij » à Merksplas, 1b Ossenweg à 2330 Merksplas, est agréée en tant que centre de formation pour l'agriculture de loisir sous le numéro LL/17357.

Overwegende dat de vzw Plantentuin `De Kleine Boederij' Merksplas voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 14 van het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en visserijbeleid, en aan de voorwaarden, vermeld in artikel 27 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector,
Considérant que l'a.s.b.l. « Plantentuin De Kleine Boerderij » à Merksplas réunit les conditions visées à l'article 14 du décret du 28 juin 2013 relatif à la politique de l'agriculture et de la pêche, et les conditions visées à l'article 27 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole,

VLAAMSE OVERHEID - 9 MEI 2017. - Ministerieel besluit tot erkenning van de vzw Plantentuin `De Kleine Boerderij' Merksplas als centrum voor hobbylandbouwvorming in het kader van de subsidiëring van naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector
AUTORITE FLAMANDE - 9 MAI 2017. - Arrêté ministériel portant agrément de l'a.s.b.l. « Plantentuin De Kleine Boerderij » à Merksplas en tant que centre de formation pour l'agriculture de loisir dans le cadre du subventionnement d'initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole

In Merksplas zal men volgend jaar al klaar zijn.
A Merksplas, les bâtiments seront déjà prêts l’an prochain.

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Gewone leden Mevr. CIBEJ Klavdija, te 's Gravenbrakel; De heren : TANGHE Xavier, te Elzele; VRIJSEN Dany, te Hechtel-Eksel; Mevr. BAETENS Iris, te Merksplas; De heren : VANDENBERGHE Patrick, te Brugge; BORLOO Frank, te Roosdaal; MOREAU Marc, te Gerpinnes; OLISLAEGERS Paul, te Merksplas; MOENS Jan, te Hoeilaart.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs : Membres effectifs Mme CIBEJ Klavdija, à Braine-le-Comte; MM. : TANGHE Xavier, à Ellezelles; VRIJSEN Dany, à Hechtel-Eksel; Mme BAETENS Iris, à Merksplas; MM. : VANDENBERGHE Patrick, à Bruges; BORLOO Frank, à Roosdaal; MOREAU Marc, à Gerpinnes; OLISLAEGERS Paul, à Merksplas; MOENS Jan, à Hoeilaart.

2. Met de stakingen in de gevangenissen in 2016 werd tevens personeel ingezet buiten de provincie, onder andere voor de gevangenis van St-Gillis en een bijstand aan Merksplas.
2. Avec les grèves dans les prisons en 2016, le personnel a également été déployé en dehors de la province, notamment pour la prison de Saint-Gilles et une assistance à Merksplas.

Bijkomende verhoging is voorzien in Centrum voor illegalen te Merksplas (CIM), Transitcentrum (TC) Caricole, 127bis en via nieuwe centra.
Il est prévu de renforcer la capacité du Centre pour illégaux de Merksplas (CIM), du Centre de transit (CT) Caricole et du 127bis et d'ouvrir de nouveaux centres.

Hoeveel gedetineerden pleegden er de voorbije drie jaar (per jaar) zelfmoord in de gevangenis van Merksplas?
Pourriez-vous indiquer le nombre de suicides de détenus ayant eu lieu au sein de la prison de Merksplas ces trois dernières années (ventilé par an)?

In de Noorderkempen bevinden zich verschillende grote federale instellingen, met name de strafinrichtingen van Turnhout, Merksplas, Wortel en Hoogstraten en het centrum voor illegalen in Merksplas.
Plusieurs grandes institutions fédérales sont implantées dans le nord de la Campine. Il s'agit des établissements pénitentiaires de Turnhout, Merksplas, Wortel et Hoogstraten et du centre pour personnes en séjour illégal de Merksplas.