Traduction de «merv » (Néerlandais → Français) :

Merv. Marie-Louise Paquay, kinderverzorgster bij de gemeente Ans;
Mme Marie-Louise Paquay, puéricultrice à la commune d'Ans;

Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van tweede klasse : de heer BERLEMONT Jean-Claude, geschoold arbeider (3), stad Doornik; Mevr. COLLIGNON Colette, administratief bediende (3), stad Seraing; de heer DUPONT Patrick, administratief bediende (3), stad Zinnik; Mevr. GHYSENS Joëlle, kinderverzorgster (3), gemeente Ans; Mevr. KNAEPEN Marie-France, administratief bediende (3), gemeente Wanze; Mevr. KREUTZER Irène, administratief bediende (3), gemeente Thimister-Clermont; Mevr. LECLOUX Christiane, administratief bediende (3), gemeente Thimister-Clermont; Merv. PAQUAY Marie-Louise, kinderverzorgster (3), gemeente Ans; Mevr. VANDEMERGELE Corinne, kinderverzorgster (3), stad Doornik; Mevr. VITTORI Maryvonne, professionele medewerkster(3), gemeente Ans.
Pour 35 années La Croix civique de 2 classe : M. BERLEMONT Jean-Claude, ouvrier qualifié (3), ville de Tournai; Mme COLLIGNON Colette, employée d'administration (3), ville de Seraing; M. DUPONT Patrick, employé d'administration (3), ville de Soignies; Mme GHYSENS Joëlle, puéricultrice (3), comme d'Ans; Mme KNAEPEN Marie-France, employée d'administration (3), commune de Wanze; Mme KREUTZER Irène, employée d'administration (3), commune de Thimister-Clermont; Mme LECLOUX Christiane, employée d'administration (3), commune de Thimister-Clermont; Mme PAQUAY Marie-Louise, puéricultrice (3), commune d'Ans; Mme VANDEMERGELE Corinne, puéricultrice (3), ville de Tournai; Mme VITTORI Mayvonne, auxiliaire professionnelle (3), commune d'Ans.

Sahin echtgenote Güler, Merve, geboren te Çaykara (Turkije) op 11 december 1987.
Sahin épouse Güler, Merve, née à Çaykara (Turquie) le 11 décembre 1987.

Merv. De Ridder, Martha, 15 november 2008, honorair Vice-Consul van België in Masqat.
Mme De Ridder, Martha, 15 novembre 2008, Vice-Consul honoraire de Belgique à Mascate.

Bij koninklijk besluit van 27 maart 2008 wordt met ingang van 1 juni 2007, Merv. Smits, Katarina, attaché, bevorderd in de titel van attaché in de klasse A2 in de vakrichting Bevolking en Veiligheid bij de Algemene Directie dienst Vreemdelingenzaken van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 27 mars 2008, Mme Smits, Katarina, attaché, est promue au titre d'attaché dans la classe A2 et dans la filière de métiers Population et Sécurité à la Direction générale de l'Office des Etrangers du Service public fédéral Intérieur, à partir du 1 juin 2007.

Bij koninklijk besluit van 18 februari 2008 wordt Merv. De Mazière, Martine, geboren op 25 februari 1960, Hoofd van de Afdeling 4 « Fysico-Chemie van de Ionosfeer » bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, met ingang van 1 februari 2008 benoemd tot Hoofd van het Departement II « Theoretische Aeronomie » bij dezelfde instelling in een betrekking van ambtenaar van de Nederlandse taalrol in het tweetalig kader.
Par arrêté royal du 18 février 2008, Mme De Mazière, Martine, née le 25 février 1960, chef de la Section 4 « Physico-Chimie ionosphérique » à l'Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique, est nommée, à partir du 1 février 2008, chef du Département II « Aéronomie théorique » au même établissement dans un emploi de fonctionnaire de rôle linguistique néerlandais dans le cadre bilingue.

Art. 7. De heer Wezel, Guy, kamervoorzitter in het hof van beroep van Brussel, wordt benoemd als plaatsvervangend lid in de Franstalige raad van beroep van de Orde der apothekers, ter vervanging van Merv. Regout, Martine, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Art. 7. M. Wezel, Guy, président de chambre à la cour d'appel de Bruxelles, est nommé membre suppléant au conseil d'appel d'expression française de l'Ordre des pharmaciens, en remplacement de Mme Regout, Martine, dont il terminera le mandat.