Traduction de «mesofiel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mesofiele gisting
fermentation mésophile

mesofiele bacterien
bactéries mésophiles

mesofiel
mésophile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt ook gewezen op de talrijke plantensoorten en de aanwezigheid van hoogwaardige habitats met een gemeenschappelijk belang : kalkminnende beukenbossen (Bois de Matignolle ...) die door menigeen beschouwd wordt als nauw verwant met het climaxbos, ravijnesdoornbossen, buxus, mesofiele graslanden van Mesobromion en xero-thermofiele graslanden van Alysso-Sedion.
On notera la grande richesse en espèces végétales et la présence d'habitats d'intérêt communautaire de grande qualité: hêtraies calcicoles (Bois de Matignolle...) considérées par plusieurs comme proches de la forêt climacique, érablières de ravin, buxaies, pelouses mésophiles du Mesobromion et pelouses xéro-thermophiles de l'Alysso-Sedion.

Deze hellingen worden gekenmerkt door mesofiele droge weiden en kalkhoudende rotsen onder de mooiste en de grootste van België.
Ces tiennes sont caractérisées par des pelouses sèches mésophiles et des rochers calcaires parmi les plus beaux et les plus étendus en Belgique.

Ten zuiden van dit bestand, omvat de locatie kwaliteitsvolle mesofiele weiden die een nestgebied vormen voor grauwe klauwieren».
Au sud de ce massif, le site intègre des prairies mésophiles de bonne qualité qui constituent un site de nidification de la Pie-grièche écorcheur».

Ten zuiden van dit bestand, omvat de locatie kwaliteitsvolle mesofiele weiden die een nestgebied vormen voor grauwe klauwieren.
Au sud de ce massif, le site intègre des prairies mésophiles de bonne qualité qui constituent un site de nidification de la Pie-grièche écorcheur.

De moerassen van Prouvy en Rawez omvatten resten van alkalische laagmoerassen, grote oppervlaktes van ruigten, droge rietlanden, alluviale elkenbossen, alsook vochtige tot mesofiele weiden, schrale maaiweiden.
Les marais de Prouvy et Rawez contiennent des fragments de bas-marais alcalins, d'importantes étendues de mégaphorbiaie, de roselière sèche, d'aulnaie alluviale ainsi que de prairies humides à mésophiles, prairies maigres de fauche.

- de technische kenmerken van de biomethanisatie (aantal en volume van de digestoren, verblijftijd, type mesofiel, thermofiel ... proces);
- les caractéristiques techniques de la biométhanisation (nombre et volume des digesteurs, temps de séjour, type de processus mésophile, thermophile...);

In het Verenigd Koninkrijk zijn de gebruikte technologieën mesofiele en thermofiele anaërobe gisting, compostering, kalkstabilisatie, vloeistofopslag, ontwatering en opslag, thermische droging.
Au Royaume-Uni, les méthodes employées sont la digestion anaérobie mésophile et thermophile, le compostage, la stabilisation à la chaux, le stockage liquide, la déshydratation et le séchage thermique.

In het Vlaamse Gewest worden de volgende technologieën toegepast: aërobe stabilisatie, mesofiele anaërobe stabilisatie, koude gisting, thermische droging en kalkstabilisatie.
En région flamande, les technologies suivantes sont appliquées : stabilisation aérobie, stabilisation anaérobie mésophile, fermentation à froid, séchage thermique et stabilisation à la chaux.

In Oostenrijk zijn de toegepaste behandelingen simultane stabilisatie, afzonderlijke anaërobe stabilisatie en aërobe stabilisatie (niet verhit), mesofiele anaërobe en aërobe stabilisatie, thermofiele aërobe stabilisatie, compostering en droging met kalk.
Les traitements appliqués en Autriche sont la stabilisation simultanée, la stabilisation anaérobie et la stabilisation aérobie (non chauffée) distinctes, la stabilisation anaérobie mésophile et la stabilisation aérobie, la stabilisation aérobie thermophile, le compostage et le séchage thermique.