Traduction de «mesothelioom heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mesothelioom van de pleura | mesothelioom van het borstvlies | pleuraal mesothelioom | pleuramesothelioom
endothéliome pleural | mésothéliome pleural

mesothelioom van het buikvlies | mesothelioom van het peritoneum | peritoneaal mesothelioom
mésothéliome du péritoine | mésothéliome péritonéal

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

mesothelioom
mésothéliome

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

mesothelioom van pleura
Mésothéliome de la plèvre

mesothelioom
Mésothéliome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een milieuslachtoffer is in België elke persoon die een mesothelioom heeft en voor wie geen directe uitgesproken beroepsblootstelling kan aangeduid worden.
En Belgique, on entend par « victime environnementale » toute personne qui est atteinte d'un mésothéliome et pour laquelle aucune exposition professionnelle directe marquée à l'amiante ne peut être démontrée.

In Nederland kan iemand die een mesothelioom heeft opgelopen als gevolg van zijn beroep of iemand van zijn huisgenoten (die vallen in Nederland onder dezelfde regeling), een hoger bedrag krijgen indien men een verantwoordelijke werkgever of verzekeraar kan aanduiden en indien deze de verantwoordelijkheid op zich neemt.
Aux Pays-Bas, une personne qui est atteinte d'un mésothéliome par suite d'une exposition professionnelle à l'amiante ou une personne de son entourage (aux Pays-Bas, elles relèvent du même régime) peut obtenir un montant plus élevé si elle peut apporter la preuve de la responsabilité d'un employeur ou d'un assureur et si celui-ci assume cette responsabilité.

Bevestigt u dat de arbeidsgeneeskundige dienst van de NMBS tussen 2005 en vandaag 17 gevallen van mesothelioom heeft geregistreerd?
Monsieur le Ministre, confirmez-vous qu'entre 2005 et aujourd'hui, 17 mésothéliomes ont été répertoriés par le service de médecine du travail de la SNCB ?

Ik verneem echter dat de arbeidsgeneeskundige dienst van de NMBS tussen 2005 en vandaag 17 gevallen van mesothelioom heeft geregistreerd.
Cependant, il me revient qu'entre 2005 et aujourd'hui, 17 mésothéliomes ont été répertoriés par le service de médecine du travail de la SNCB.

2: Het AFA heeft 1 825 slachtoffers erkend: 1 153 voor mesothelioom en 672 voor asbestose.
2 : L'AFA a reconnu 1 825 victimes : 1 153 pour un mésothéliome et 672 pour une asbestose.

Art. 13. De rechthebbende van de persoon die overleden is aan de gevolgen van mesothelioom, heeft recht op :
Art. 13. L'ayant droit de la personne décédée des suites d'un mésothéliome a droit, à :

Dit artikel heeft enkel betrekking op de maandelijkse rente voor asbestose, omdat de wetgever in artikel 121, eerste lid, van de programmawet heeft voorzien, dat in geval van mesothelioom de cumulatie van de maandelijkse rente met andere sociale uitkeringen volledig is.
Cet article ne vise que la rente mensuelle pour l'asbestose, car le législateur a prévu en l'article 121, alinéa 1, de la loi programme, qu'en cas de mésothéliome le cumul de la rente mensuelle avec d'autres prestations sociales est intégral.

Art. 10. Dit artikel bepaalt de bedragen van de maandelijkse forfaitaire rente die aan het slachtoffer moeten worden toegekend als hij of een mesothelioom, of een asbestose heeft.
Art. 10. Cet article fixe les montants de la rente mensuelle forfaitaire à accorder à la victime atteinte de mésothéliome ou d'asbestose.

§ 2 heeft inzonderheid betrekking op de persoon getroffen door een mesothelioom of door een asbestose en die voor deze ziekte reeds werd vergoed bij toepassing van de wetten betreffende de preventie van beroepsziekten en de vergoeding van de schade die uit die ziekten voortvloeit, gecoördineerd op 3 juni 1970.
Le § 2 concerne spécifiquement la personne atteinte de mésothéliome ou d'asbestose et déjà indemnisée pour cette maladie en application des lois relatives à la prévention des maladies professionnelles et à la réparation des dommages résultant de celles-ci, coordonnées le 3 juin 1970.