Traduction de «met gas geïsoleerde leiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met gas geïsoleerde leiding
ligne à isolation gazeuse

thermisch geïsoleerde leiding
tuyauterie calorifugée

vacuum geïsoleerde leiding
conduite à isolation par le vide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de VS is verontreiniging van water door gas gerapporteerd in gevallen waarin de boorput niet goed was geïsoleerd van de geologische formaties.
Des cas de contamination de l’eau par le gaz dus à une mauvaise isolation des puits ont été rapportés aux États-Unis.

5° In punt 12 onder subtitel "Thermische isolatie van accessoires van leidingen" worden de woorden "De accessoires moeten geïsoleerd worden volgens norm NBN D 30-041 of minstens even goed geïsoleerd worden als de dikste leiding waarop ze aangesloten zijn". vervangen door de zin "De accessoires moeten geïsoleerd worden volgens norm NBN D 30-041 of minstens even goed geïsoleerd worden als de dikste leiding waarop ze aangesloten zijn".
5° Au point 12 sous le sous-titre " Isolation thermique d'accessoires de conduites " les mots " Les accessoires doivent être isolés conformément à la norme NBN D 30-041 ou être pour le moins autant isolés que la conduite la plus large à la quelle ils sont raccordés". sont remplacés par la phrase " Les accessoires doivent être isolés conformément à la norme NBN D 30-041 ou être pour le moins autant isolés que la conduite la plus large à la quelle ils sont raccordés".

Hierdoor ontstaat een probleem bij huizen die 'te goed' geïsoleerd zijn: het gas kan niet weg en stapelt zich te sterk op.
C'est ce qui provoque un problème dans les maisons « trop bien » isolées : le gaz ne peut s'échapper et s'accumule trop.

De deelnemers sturen elke week gegevens over de GAS-stammen die geïsoleerd werden uit gespecificeerde lokalisaties (invasieve gevallen : sepsis, meningitis, gewrichtsinfectie, .).
Les laboratoires participants envoient chaque semaine les données sur les souches de SGA issus d’isolements spécifiés (cas invasifs : septicémie, méningite, atteinte articulaire, .).

De gebruiker moet erop worden gewezen dat de leiding tussen de warmwaterbron en de vaatwasser kort en goed geïsoleerd dient te zijn.
L'utilisateur doit être informé que la canalisation reliant l'alimentation externe en eau chaude au lave-vaisselle devrait être courte et bien isolée.

De gebruiker moet erop worden gewezen dat de leiding tussen de warmwaterbron en de wasmachine kort en goed geïsoleerd dient te zijn.
L'utilisateur doit être informé que la canalisation reliant la source d'eau chaude au lave-linge devrait être courte et bien isolée.

goed functionerende toevoer- en distributienetten voor gas en elektriciteit om minder afhankelijk te worden van een enkele externe leverancier en de gevolgen van een geïsoleerde ligging te beperken.
la réalisation d'infrastructures performantes de transmission de gaz et d'électricité qui réduiraient la dépendance à l'égard d'un fournisseur extérieur et les effets d'isolement.

De slogan " Illegaal? Ga naar huis of naar de gevangenis" is een letterlijke kopie van de slogan die de Britse conservatieve regering onder leiding van David Cameron gebruikt om campagne te voeren in het Verenigd Koninkrijk.
Le slogan en question est une copie littérale de celui qu'utilise le gouvernement conservateur britannique de David Cameron pour faire campagne au Royaume-Uni.

Volgende week ga ik naar Marokko en Algerije om ook daar mee leiding te geven aan een belangrijke exportmissie waarvan iets meer dan tweehonderd, grotendeels Vlaamse, bedrijven deel uitmaken.
La semaine prochaine, je me rendrai au Maroc et en Algérie pour participer à une importante mission en matière d'exportations, à laquelle participeront plus de deux cents entreprises, en majorité flamandes.

Het liberaliseringsproces dat Azerbeidzjan heeft gevoerd onder leiding van de EBWO heeft dat land opgezadeld met een onhoudbare economische afhankelijkheid van de uitvoer van fossiele grondstoffen, vooral aardolie en gas.
Par exemple, les réformes de libéralisation menées par l'Azerbaïdjan sous la houlette de la BERD ont créé pour ce pays une dépendance économique, non soutenable, aux exportations de matières premières fossiles, en particulier le pétrole et le gaz.