Traduction de «metaaldetectoren wordt » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het ministerieel besluit van 11 december 2015 tot vaststelling van de code van goede praktijk voor de uitvoering van en rapportering over archeologisch vooronderzoek en archeologische opgravingen en het gebruik van metaaldetectoren;
Vu l'arrêté ministériel du 11 décembre 2015 établissant un code de bonne pratique pour l'exécution de recherches archéologiques préliminaires et de fouilles archéologiques et pour l'utilisation de détecteurs de métaux et le rapport qui y a trait ;

VLAAMSE OVERHEID - 16 DECEMBER 2016. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de code van goede praktijk voor de uitvoering van en rapportering over archeologisch vooronderzoek en archeologische opgravingen en het gebruik van metaaldetectoren
AUTORITE FLAMANDE - 16 DECEMBRE 2016. - Arrêté ministériel établissant le code de bonne pratique pour l'exécution de recherches archéologiques préliminaires et de fouilles archéologiques et pour l'utilisation de détecteurs de métaux et le rapport qui y a trait

Art. 2. Het ministerieel besluit van 11 december 2015 tot vaststelling van de code van goede praktijk voor de uitvoering van en rapportering over archeologisch vooronderzoek en archeologische opgravingen en het gebruik van metaaldetectoren wordt opgeheven.
Art. 2. L'arrêté ministériel du 11 décembre 2015 établissant un code de bonne pratique pour l'exécution de recherches archéologiques préliminaires et de fouilles archéologiques et pour l'utilisation de détecteurs de métaux et le rapport qui y a trait est abrogé.

Artikel 1. De code van goede praktijk, opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, wordt vastgesteld als code van goede praktijk voor de uitvoering van en rapportering over archeologisch vooronderzoek en archeologische opgravingen en het gebruik van metaaldetectoren als vermeld in artikel 5.3.1 van het Onroerenderfgoedbesluit van 16 mei 2014.
Article 1. Le code de bonne pratique, repris dans l'annexe jointe au présent arrêté, est fixé comme code de bonne pratique pour l'exécution de recherches archéologiques préliminaires et de fouilles archéologiques et pour l'utilisation de détecteurs de métaux et le rapport qui y a trait, tel que visé à l'article 5.3.1 de l'arrêté sur le Patrimoine immobilier du 16 mai 2014.

4. Interferentiemaatregelen tussen onze jammers en de in gebruik zijnde metaaldetectoren bij Defensie werden gerealiseerd en geen enkele interferentie werd vastgesteld.
4. Des mesures d'interférence entre nos jammers et les détecteurs de métaux en utilisation au sein de la Défense ont été réalisées et aucune interférence n'a été constatée.

Het gaat hier onder meer over het plaatsen van veiligheidssluizen, kogelwerende deuren, beveiligde ramen, metaaldetectoren, verkeerspaaltjes, hekken, alarm- en beveiligingssystemen en camera's.
Il s'agit ici notamment de l'installation de sas de sécurité, de portes pare-balles, de fenêtres sécurisées, de détecteurs de métaux, de bornes, de barrières, de systèmes d'alarme et de protection et de caméras.

1. Het gaat hier onder meer over het plaatsen van veiligheidssluizen, kogelwerende deuren, beveiligde ramen, metaaldetectoren, verkeerspaaltjes, hekken, alarm- en beveiligingssystemen en camera's.
1. Il s'agit notamment du placement de portiques de sécurité, de portes pare-balles, de fenêtres sécurisées, de détecteurs de métaux, de panneaux de circulation, de clôtures, de systèmes d'alarme et de sécurisation et de caméras.

Nu wordt het vaakst gewerkt met metaaldetectoren.
Actuellement, on utilise le plus souvent des détecteurs de métaux.

Een veiligheidsman onderwierp hem tot drie maal toe met drie verschillende metaaldetectoren aan een test.
Un des agents de sécurité l'a soumis par trois fois à un test à l'aide de trois détecteurs de métaux différents.

Draagbare metaaldetectoren die voor passagiersonderzoek worden gebruikt, moeten aan de volgende eisen voldoen:
Les détecteurs de métaux portatifs utilisés pour le contrôle de passagers répondent aux exigences suivantes: