Traduction de «metaaldiefstallen wordt gepleegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen
Convention Européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

Centrum voor voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd
Centre de placement provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction

misdrijf van gemeen recht dat is gepleegd met het oog op belastingontduiking
délit de droit commun commis dans le but de fraude fiscale

in vereniging gepleegd delict
délit associatif

door getuigen gepleegde delicten
infraction commise en qualité de témoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Kan de minister de totale cijfers en de cijfers per gerechtelijk arrondissement geven voor het aantal metaaldiefstallen gepleegd in 2011 en 2012? Indien mogelijk bijbehorende tonnage.
1) La ministre peut-elle donner les chiffres globaux et les chiffres par arrondissement judiciaire relatifs aux vols de métaux commis en 2011 et 2012, si possible avec le tonnage correspondant ?

Een deel van de metaaldiefstallen wordt gepleegd door georganiseerde dadergroepen die internationaal actief zijn, maar ook lokale daders nemen een belangrijk deel van de feiten voor hun rekening.
Une fraction des vols de métaux sont commis par des bandes organisées opérant au-delà des frontières, mais les voleurs locaux sont également responsables d'une part importante des larcins.

6. Voor de opgehelderde metaaldiefstallen ligt het aantal feiten gepleegd door daders van buitenlandse nationaliteit tussen de 30 en de 40%.
6. Pour les vols de métaux élucidés, le nombre de faits commis par des auteurs de nationalité étrangère se situe entre 30 et 40%.