Traduction de «metaalindustrie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metaalindustrie [ metaalproducten | metaaltechnologie | metaalverwerkende industrie ]
industrie métallurgique [ production métallurgique ]

metaalindustrie
industrie métallurgique

bijproduct metaalindustrie [ bijprodukt metaalindustrie | slakken ]
sous-produit métallique [ scories ]

in teams werken in de metaalindustrie | in teams werken bij metaalproductie | teamwerk uitvoeren in de metaalindustrie
travailler au sein d’équipes de production de métaux

Internationale Bond van Christelijke Metaalbewerkersorganisaties | Wereldfederatie voor de Metaalindustrie
Fédération internationale des syndicats chrétiens de la métallurgie | Fédération mondiale de la métallurgie | Union internationale des syndicats chrétiens des ouvriers de l'industrie métallurgique | FISCM [Abbr.] | FMM [Abbr.] | FMM/CMT [Abbr.]

Europese Federatie van werknemers in de metaalindustrie
Fédération européenne des métallurgistes | FEM [Abbr.]

installatie voor metaalindustrie [ hoogoven | ijzerbewerkingsmateriaal | walswerk ]
machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De metaalindustrie wordt door twee belangrijke elementen gekenmerkt:
Les industries des métaux se caractérisent par deux éléments principaux:

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l10144 - EN - Concurrerende Europese metaalindustrie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l10144 - EN - Industries des métaux européennes compétitives

Mededeling (COM(2008) 108 def) over het concurrentievermogen van de metaalindustrie — Een bijdrage tot de EU-strategie voor groei en werkgelegenheid
Communication (COM(2008) 108 final) de la Commission sur la compétitivité des industries des métaux — Contribution à la stratégie pour la croissance et l’emploi de l’UE

In deze mededeling staan richtsnoeren om de metaalindustrie en andere belanghebbenden van de Europese Unie (EU) aan te moedigen zich te richten op innovatie en energieaanvoer tegen concurrerende prijzen zonder de milieuaspecten uit het oog te verliezen.
Elle détermine les grandes orientations destinées à encourager les industries des métaux de l’Union européenne (UE) et les autres parties intéressées à se concentrer sur l’innovation et l’approvisionnement en énergie à des prix concurrentiels sans négliger les aspects environnementaux.

In de mededeling staan een aantal uitdagingen waar de metaalindustrie mee te maken heeft, waaronder:
La communication définit certains défis rencontrés par les industries des métaux, notamment:

BUITENLANDSE ONDERNEMING | FRAUDE | CONCURRENTIEBEPERKING | METAALINDUSTRIE | SOCIALE ZEKERHEID | MIGRERENDE WERKNEMER
ENTREPRISE ETRANGERE | FRAUDE | RESTRICTION A LA CONCURRENCE | INDUSTRIE METALLURGIQUE | SECURITE SOCIALE | TRAVAILLEUR MIGRANT

10. juicht toe dat ontslagen werknemers naar verwachting in groten getale zullen deelnemen aan beroepsopleidingen en bijscholingen; waardeert het dat deze bijscholingen naar hun opzet zullen voortbouwen op de vaardigheden en competenties die in de metaalindustrie zijn verworven en dat de werknemers door het aanleren van bijkomende specifieke technieken kunnen voldoen aan de toekomstige behoeften van de metaalindustrie;
10. se félicite que les travailleurs licenciés soient amenés à participer à de nombreuses actions de formation professionnelle et de mise à niveau des compétences; salue le fait que la mise à niveau des compétences soit destinée à se fonder sur les aptitudes et les compétences acquises dans le secteur de la métallurgie et que grâce à l'apprentissage de nouvelles techniques spécifiques, les travailleurs pourront répondre aux futurs besoins de ce secteur;

10. juicht toe dat ontslagen werknemers naar verwachting in groten getale zullen deelnemen aan beroepsopleidingen en bijscholingen; waardeert het dat de bijscholingen naar hun opzet zullen voortbouwen op de vaardigheden en competenties die in de metaalindustrie zijn verworven en dat de werknemers door het aanleren van bijkomende specifieke technieken kunnen voldoen aan de toekomstige behoeften van de metaalindustrie;
10. se félicite que les travailleurs licenciés soient amenés à participer à de nombreuses actions de formation professionnelle et de mise à niveau des compétences; salue le fait que la mise à niveau des compétences soit destinée à se fonder sur les aptitudes et les compétences acquises dans le secteur de la métallurgie et que grâce à l'apprentissage de nouvelles techniques spécifiques, les travailleurs pourront répondre aux futurs besoins de ce secteur;

BOEKHOUDING | ONDERNEMING | BEHEER | ONDERNEMINGSBELEID | ECONOMISCH BELEID | METAALINDUSTRIE | FINANCIELE SITUATIE | ONDERZOEK EN ONTWIKKELING
COMPTABILITE | ENTREPRISE | GESTION | POLITIQUE DE L'ENTREPRISE | POLITIQUE ECONOMIQUE | INDUSTRIE METALLURGIQUE | SITUATION FINANCIERE | RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT

Ik word meermaals gecontacteerd door sommige werkgevers (vooral uit de metaalindustrie of de machinebouw) die mij wijzen op de rechtsonzekerheid of de niet-recurrente resultaatgebonden voordelen binnen die of buiten de loonnorm vallen.
Certains employeurs (essentiellement de l'industrie métallurgique ou de la construction de machines) m'ont déjà contacté à plusieurs reprises afin d'attirer mon attention sur l'insécurité juridique ou les avantages non récurrents liés aux résultats qui relèvent ou non de la norme salariale.