Traduction de «metacenterhoogte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dwarse metacenterhoogte/meta-centrumhoogte/metacentrische hoogte | dwarsmetacentrumhoogte
hauteur métacentrique transversale

metacenterhoogte
hauteur métacentrique

metacenterhoogte in de eindtoestand
hauteur métacentrique résiduelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) De metacenterhoogte in de volgelopen toestand is positief.
d) Si la distance métacentrique après envahissement est positive.

d) De metacenterhoogte in de volgelopen toestand is positief.
d) Si la distance métacentrique après envahissement est positive.

(b) de metacenterhoogte mag niet minder dan 500 millimeter bedragen;
b) la distance métacentrique ne doit pas être inférieure à 500 millimètres;

GM: metacenterhoogte van het reële (onbeschadigde) schip
GM: hauteur métacentrique du navire réel (à l'état intact)

d) de aanvankelijke metacenterhoogte GM mag niet minder bedragen dan 350 millimeter bij vaartuigen met één dek.
d) la distance métacentrique initiale GM ne doit pas être inférieure à 350 millimètres pour les navires à pont unique.

.4 indien op een bepaalde plaats een schade van kleinere omvang dan in de punten .4.1,.4.2 of .4.3 wordt aangegeven, een gevaarlijkere toestand zou veroorzaken met betrekking tot slagzij of verlies aan metacenterhoogte, moet deze beschadiging aan de berekeningen ten grondslag worden gelegd.
.4 si une avarie d'une étendue inférieure à celle indiquée dans les points .4.1, .4.2 et .4.3 entraîne des conditions plus sévères du point de vue de la bande ou de la hauteur métacentrique résiduelle, une telle avarie est adoptée comme hypothèse des calculs.

d) De aanvangswaarde van de dwarse metacenterhoogte mag niet minder dan 0,15 meter bedragen.
d) La hauteur métacentrique transversale initiale ne doit pas être inférieure à 0,15 mètres.