Vertaling van "meteen de uitdaging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het boorgat werd afgedicht meteen zelfsluitende pakking, verbuisd en vervolgens gecementeerd
le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté

een uitdaging tot drinken aanvaarden
accepter un défi de boire

een uitdaging tot drinken voorstellen
proposer un défi de boire

Challenger | Uitdager
chalengeur; chalengeuse | défieur

Groenboek over het auteursrecht en de uitdaging der technologie - Problemen op het gebied van het auteursrecht die een onmiddellijke aanpak behoeven
Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate

Forum Wetenschap, technologie en samenleving: de uitdaging van het grote Europa
Forum Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infiltratie door een misdadige organisatie vormt het enige reële gevaar en meteen een nieuwe uitdaging voor de rijkswacht.
Le seul grand danger serait effectivement l'infiltration par une organisation criminelle.

Deze geeft een overzichtelijke probleemstelling weer meteen uitdaging, een mogelijke oplossing en wat MYRRHA daaraan kan doen.
Celui-ci énonce une problématique claire, avec un défi, une solution possible et la contribution que le projet MYRRHA peut y apporter.

Ik vind het eveneens teleurstellend dat een deel van de Europese industrie niet meteen de uitdaging heeft willen aangaan om te innoveren en om haar imago bij de burgers te verbeteren.
Je regrette aussi qu’une partie de l’industrie européenne n’ait pas souhaité relever dès aujourd’hui le défi de l’innovation et améliorer son image auprès des citoyens.

Voor u als nieuwkomer in dit Parlement was het geen eenvoudige opdracht om meteen gevraagd te worden leiding aan datzelfde Parlement te geven, maar u bent de uitdaging aangegaan.
En tant que nouveau venu au sein de ce Parlement, il n’est pas aisé d’avoir à le diriger et vous avez relevé le défi.