Vertaling van "meten van bloeddruk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meten van bloeddruk
prise de la pression artérielle

hoge bloeddruk | hypertensie | hypertonia | hypertonie | verhoogde bloeddruk
bain complet

laadruimte van schepen meten | tonnage van schepen meten
mesurer le tonnage d'un navire

waterdebiet meten | waterstroom meten
mesurer un écoulement d’eau

alkaliciteit meten | alkaliciteit testen | alkaliteit meten | alkaliteit testen
tester l’alcalinité

meten
mesurage

bloeddrukverlagend geneesmiddel | bloeddrukverlagend middel | geneesmiddel tegen hoge bloeddruk
antihypertenseur | anti-hypertenseur | médicament antihypertensif

verhoogde bloeddruk
hypertension

verhoogde bloeddruk
pression artérielle élevée

monitoring van bloeddruk
surveillance de la pression artérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een te hoge bloeddruk is dan weer verantwoordelijk voor de helft van alle hartinfarcten en twee derde van de cerebrovasculaire accidenten (CVA's); niettemin heeft een op de drie Belgen onder de 50 jaar zijn bloeddruk nog nooit laten meten.
L'hypertension, pour sa part, cause la moitié des infarctus et deux tiers des AVC, mais un Belge de moins de 50 ans sur trois n'a jamais mesuré sa tension.

Om die score te berekenen volstaat het de bloeddruk te meten en een anamnese te doen (tabak, alcohol, fysieke activiteit).
Pour établir ce score, il suffit de prendre la tension artérielle et de faire une anamnèse (tabac, alcool, activité physique).

Een te hoge bloeddruk is dan weer verantwoordelijk voor de helft van alle hartinfarcten en twee derde van de cerebrovasculaire accidenten (CVA's); niettemin heeft een op de drie Belgen onder de 50 jaar zijn bloeddruk nog nooit laten meten.
L'hypertension, pour sa part, cause la moitié des infarctus et deux tiers des accidents AVC (accident vasculaire cérébral), mais un Belge de moins de 50 ans sur trois n'a jamais mesuré sa tension.

Die uitrusting moet het mogelijk maken om vanop afstand een aantal vitale functies (hartritme, bloeddruk,..) van de brandweerlieden te meten tijdens een interventie.
Cet équipement devrait permettre de mesurer à distance une série de fonctions vitales (rythme cardiaque, pression artérielle, ..) des hommes du feu lors d'une intervention.

- toezien op en rapporteren over temperatuur, mictie en stoelgang, waarneembare symptomen bij disfuncties en nevenwerkingen bij behandelingen zoals ze werden aangegeven door de behandelende arts of verpleegkundige; meten van de bloeddruk met een automatisch toestel; het verzekeren van het goed functioneren van een toestel ter ondersteuning van de ademhaling, zoals werd aangegeven door de behandelende arts of verpleegkundige;
- de surveiller et de signaler la température, la miction et les selles, les symptômes observables de dysfonctionnements et d'effets secondaires liés aux traitements tels que précisés par le médecin ou l'infirmier; de mesurer la tension avec un appareil automatique; d'assurer le bon fonctionnement d'un appareil d'assistance respiratoire, tel que précisé par le médecin ou l'infirmier;

Deze gebruiksvoorwaarden zijn alleen van toepassing op actieve medische membraanimplantaten met ultralaag vermogen voor het meten van de bloeddruk die onder de definitie van actieve implanteerbare medische hulpmiddelen van Richtlijn 90/385/EEG vallen.
Cet ensemble de conditions d’utilisation ne concerne que les membranes implantables médicales d’ultra-basse puissance pour la mesure des pressions artérielles couvertes par la définition de dispositifs médicaux implantables actifs figurant dans la directive 90/385/CEE.

Dit bedrag omvat de geleverde dienst door de apotheker, de ziekenhuisapotheker of de leverancier met inbegrip van de informatie voor de rechthebbende over de noodzaak om regelmatig de bloeddruk te meten en over het onderhoud, het kalibreren van de bloeddrukmeter en de btw.
Ce montant comprend le service fourni par le pharmacien, le pharmacien hospitalier ou le fournisseur en ce compris l'information du bénéficiaire concernant la nécessité de prendre régulièrement la mesure de sa tension ainsi que la maintenance, le calibrage du tensiomètre et la T.V. A.

18. dringt erop aan dat de Commissie gezondheidseffectevaluaties uitvoert om de druk die hart- en vaatziekten en hoge bloeddruk leggen op de economische productiviteit van Europa in alle lidstaten te meten, zoals is voorgesteld in de conclusies van de Raad over gezondheid op alle beleidsgebieden;
18. invite la Commission à mettre au point, comme suite aux conclusions du Conseil sur la prise en compte de la santé dans toutes les politiques, des méthodes d'évaluation des incidences sanitaires afin de déterminer la charge que les maladies cardiovasculaires et l'hypertension font peser sur la productivité de l'économie européenne dans les États membres;

De studie strekt ertoe het verband te onderzoeken tussen de KARASEK-variabelen, die de perceptie van jobstress meten, en de incidentie van fataal en niet-fataal myocardinfarct, onafhankelijk van leeftijd, totaal cholesterol, serum HDL-cholesterol, fibrinogeen, rookgewoonten, bloeddruk en body mass index.
L'étude tend à vérifier l'association entre les variables des échelles de KARASEK, qui mesurent la perception du stress au travail, et l'incidence de l'infarctus du myocarde fatal et non-fatal, ceci indépendamment de l'âge, du taux de cholestérol sérique total, du taux de HDL-cholestérol, du taux de fibrinogène, des habitudes tabagiques, de la pression artérielle et de l'indice de masse corporelle.