Traduction de «meten welk effect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instrument om de krimp te meten van proefringen en dergelijke, welke uit keramische ovens worden genomen tijdens het bakproces om het verloop ervan te volgen
montre fusible | pyroscope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De lidstaten en alle andere belanghebbenden zijn van mening dat de procedure voor het toewijzen van slots, zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 793/2004, aanzienlijk is verbeterd, ook al is het moeilijk te meten welk effect dit heeft gehad op het efficiënt gebruik van de luchthavens.
4. En ce qui concerne le processus d’attribution des créneaux horaires, tel qu’il est redéfini par le règlement (CE) nº 793/2004, les États membres et tous les autres acteurs estiment qu'il s'est considérablement amélioré, même s'il est difficile de mesurer son impact sur l'efficacité de l'utilisation des aéroports.

Deze evaluatie achteraf is bedoeld om te meten welk effect de maatregelen hebben gesorteerd op de mensen (als eindbegunstigden van de maatregelen) en op de systemen (inclusief indirecte ontvangers) in de lidstaten en voorzover mogelijk te bepalen hoe deze maatregelen in de Gemeenschap zijn gewaardeerd.
Cette évaluation ex post vise à mesurer les effets des interventions sur les personnes (bénéficiaires finals de ces actions) comme sur les systèmes (y compris les bénéficiaires indirects) dans les différents États membres et, dans la mesure du possible, à déterminer l'appréciation communautaire de ces interventions.

Op dit moment is er geen gemeenschappelijke definitie in de EU voor het begrip mislukte afwikkeling, zodat moeilijk te meten is welk effect hiervan op de markt uitgaat.
À l'heure actuelle, il n'y a pas de définition commune à travers l'Union européenne de ce qui constitue un défaut de règlement; dès lors, il est très difficile d'en mesurer les effets sur le marché.

Belangrijk om op te merken is dat het effect van deze interventies op grote schaal vaak moeilijk te meten zal zijn, omdat het erg individueel bepaald is welke psychosociale interventie zal werken en welke niet.
Il importe de souligner qu'il sera souvent difficile de mesurer l'effet à grande échelle de ces interventions, parce que la réussite de telle ou telle intervention psychosociale dépend fortement de l'individu.

het effect van e-handel te meten en te analyseren: de Commissie zal een instrument voor marktobservatie ("Market Watch tool") opzetten met het doel een GoDigital-scorebord te ontwikkelen om na te gaan in welke mate e-handel door het MKB in de lidstaten en in de verschillende bedrijfstakken wordt geïntroduceerd.
Mesurer et analyser l'impact du commerce électronique: la Commission créera un "outil de surveillance des marchés" afin de développer un tableau de bord GoDigital indiquant par secteur d'activité le nombre de PME adoptant le commerce électronique dans les États membres.