Vertaling van "meteorologische verschijnselen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

impact van weerkundige fenomenen op mijnbouwactiviteiten | impact van weerkundige verschijnselen op mijnbouwactiviteiten | impact van meteorologische fenomenen op mijnbouwactiviteiten | impact van meteorologische verschijnselen op mijnbouwactiviteiten
incidence des phénomènes météorologiques sur les activités minières

meteorologische middelen gebruiken om meteorologische omstandigheden te voorspellen | meteorologische middelen gebruiken om weersomstandigheden te voorspellen
utiliser des outils météorologiques pour prévoir les conditions météorologiques

elektrofysiologisch | met betrekking tot elektrische verschijnselen in levend weef sel
électrophysiologique (?) | relatif à l'électrophysiologie

meteorologie [ meteorologische voorspelling | weerkunde | wetenschap van de atmosfeer ]
météorologie [ prévision météorologique | science de l'atmosphère ]

Overeenkomst inzake het GARP Atlantisch Tropisch Experiment (GATE) tussen de Wereld Meteorologische Organisatie, de Regering van de Republiek Senegal en andere lidstaten van de Wereld Meteorologische Organisatie welke deelnemen aan het experiment
Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique (ETGA) entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience

meteorologisch proces | meteorologisch processen
phénomène atmosphérique | phénomènes atmosphériques

dienstverlening op meteorologisch gebied | meteorologische diensten
services météorologiques | services météorologiques aéronautiques

prestaties van meteorologische apparatuur controleren | prestaties van meteorologische apparatuur monitoren
surveiller les performances des équipements météorologiques

overige verschijnselen van framboesia
Autres manifestations du pian

Wereld Meteorologische Organisatie [ WMO ]
Organisation météorologique mondiale [ OMM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. „AIRMET-informatie”: informatie uitgegeven door een luchtvaartmeteorologisch observatiecentrum betreffende het optreden of verwachte optreden van specifieke meteorologische verschijnselen langs de vliegroute die van invloed kunnen zijn op een veilige vluchtuitvoering op lage hoogte, en die nog niet was uitgegeven in de weersverwachting voor vluchten op lage hoogte in het betrokken vluchtinformatiegebied of een deel daarvan.
«renseignements AIRMET», des renseignements établis et communiqués par un centre de veille météorologique, concernant l’apparition effective ou prévue de phénomènes météorologiques en route spécifiés qui peuvent affecter la sécurité des vols exécutés à basse altitude et qui ne sont pas déjà inclus dans les prévisions destinées auxdits vols dans la région d’information de vol concernée ou l’une de ses sous-régions.

Meteorologische verschijnselen met betrekking tot cyclonen en anticyclonen; tropische cyclonen, beschrijving en manoeuvres om te ontwijken; algemene begrippen betreffende de luchtdruk, winden en al de natuurverschijnselen die ermee gepaard gaan: de wolken, de neerslag en zichtbaarheid; instrumenten: de barometer, de thermometer, de psychrometer; weersvoorspellingen en hun interpretatie; stormseinen, weerberichten, weerkaarten
Phénomènes météorologiques associés aux fronts chauds, aux fronts froids et aux fronts occlus; tempêtes tropicales, description et manoeuvres pour les éviter; notions générales concernant les vents et tour les phénomènes qui s'y rattachent : les nuages, les précipitations et la visibilité; le baromètre, le thermomètre, le psychromètre; prévisions météorologiques et leur interprétation; signaux de tempête, bulletins météorologiques pour radio et navtex, cartes météorologiques

Los van het menselijk en psychologisch leed hebben deze meteorologische verschijnselen grootschalige vernielingen aangericht die bijzonder ernstige sociale en economische gevolgen hebben voor de economische activiteit in de getroffen regio’s.
Outre les souffrances humaines et psychologiques, ces phénomènes météorologiques ont laissé derrière eux des régions dévastées, avec des conséquences économiques et sociales extrêmement graves sur les activités de ces régions, étant donné que de nombreuses personnes ont perdu tous leurs biens.

- ervaring te hebben in de statistische behandeling van informatie in gegevensbanken en in de studie van hevige meteorologische verschijnselen;
- leur expérience en matière de gestion statistique de l'information dans des banques de données, ainsi que dans le domaine de l'étude des phénomènes météorologiques violents;

De weerhouden kandida(a)t(e) zal verantwoordelijk zijn voor de adviezen aan het Ministerie van Binnenlandse Zaken betreffende het uitzonderlijk karakter van meteorologische verschijnselen die een rol hebben gespeeld bij schadegevallen.
Le/La candidat(e) retenu(e) sera responsable des rapports destinés au Ministère de l'Intérieur quant au caractère exceptionnel de phénomènes météorologiques ayant occasionnés des dégâts.

Deze satellieten zijn ook van bijzonder groot belang voor het opsporen van belangrijke meteorologische verschijnselen, zoals cyclonen of El Niño.
Ceux-ci sont aussi particulièrement importants pour la détection de phénomènes météorologiques majeurs tels que les cyclones ou El Niño.

- Inzicht verwerven in de samenhang (interactie) tussen de fysico-chemische processen, de samenstelling van de atmosfeer en atmosferische problemen (klimaat, ozon, aërosolen, UV-B straling, extreme meteorologische verschijnselen, zelfreinigend vermogen);
- Comprendre les liens (interactions) entre les processus physico-chimiques, la composition de l'atmosphère et les problèmes atmosphériques (climat, ozone, aérosols, rayonnement UV-B, conditions météorologiques extrêmes, capacité d'oxydation);

U rechtvaardigt uw beslissing door te stellen dat die overstromingen niet als nationale ramp konden worden erkend, omdat ze volgens het Meteorologisch instituut van België niet door uitzonderlijke weerkundige verschijnselen werden veroorzaakt.
Vous justifiez cette décision par le fait que ces inondations ne pouvaient être reconnues comme calamités nationales, l'Institut météorologique national n'ayant pas considéré ces inondations comme dues à des phénomènes météorologiques exceptionnels.