Traduction de «methode evenredig verdeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-evenredig verdeelde aantallen in de onderklassen
effectifs non proportionnels des sous-classes

methode waarbij water over groot oppervlak wordt verdeeld
méthode d'épandage d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval de belastingplichtige deel uitmaakt van een groep van vennootschappen wordt het in het eerste lid, a, bedoelde bedrag evenredig verdeeld, overeenkomstig de door de Koning vastgestelde methode over de binnenlandse vennootschappen en de Belgische inrichtingen die tijdens het belastbaar tijdperk deel hebben uitgemaakt van deze groep en die niet zijn uitgesloten van de toepassing van dit artikel.
Dans le cas où le contribuable fait partie intégrante d'un groupe de sociétés, le montant visé à l'alinéa 1, a, est divisée au prorata, conformément à la méthode déterminée par le Roi pour les sociétés résidentes et établissements belges qui durant la période imposable font partie de ce groupe et qui ne sont pas exclues de l'application du présent article.

Kosten die voor meerdere heffingszones zijn gemaakt, worden evenredig verdeeld op basis van een transparante methode, zoals vereist krachtens artikel 9.
Lorsque les coûts concernent plusieurs zones tarifaires, ils sont ventilés proportionnellement selon une méthodologie transparente, en application de l’article 9.

Kosten die betrekking hebben op zowel plaatselijke diensten als en-routediensten worden aan de hand van een transparante methode evenredig verdeeld over plaatselijke diensten en en-routediensten.
Les coûts relatifs à la fois aux services terminaux et aux services de route sont répartis de manière proportionnelle entre services de route et services terminaux sur la base d’une méthode transparente.

- de helft van deze begroting wordt verdeeld evenredig met de score die elk ziekenhuis bekomt overeenkomstig de methode die in bijlage I is beschreven;
- la moitié de ce budget est répartie proportionnellement au score obtenu par chaque hôpital, conformément aux dispositions de l'annexe I du présent accord;

« - de helft van de begroting wordt per ziekenhuis verdeeld evenredig met de score die elk ziekenhuis bekomt overeenkomstig de methode die in de bijlage I is beschreven; ».
« - la moitié de ce budget est répartie proportionnellement au score obtenu par chaque hôpital, conformément aux dispositions de l'annexe I du présent accord; ».

De partiële begroting inzake klinische biologie van de dienstengroep D1 wordt per ziekenhuis verdeeld evenredig met de score die elk ziekenhuis bekomt overeenkomstig de methode die in bijlage I is beschreven».
Le budget partiel de biologie clinique du groupe de services D1 est réparti par hôpital proportionnellement au score obtenu par chaque hôpital, conformément aux dispositions de l'annexe I du présent accord».