Traduction de «methode niet zomaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alles of niets methode | alles of niets opdracht | alles-of-niets toedeling
affectation par tout ou rien | méthode du tout ou rien

niet-invasieve diagnostiek-methode | non-invasieve diagnostische methode
diagnostic non invasif | méthode non invasive de diagnostic | procédé de diagnostic sans pénétration

monetaire/niet-monetaire methode
méthode monétaire/non monétaire

niet-invasieve methode
méthode non-invasive | technique non-invasive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben het helemaal eens met Martin Schulz en de vorige spreker, en namens alle fractiegenoten die zich sinds maanden over dit vraagstuk buigen zeg ik uitdrukkelijk dat de communautaire methode niet zomaar iets is.
Je suis tout à fait d’accord avec M. Schulz et avec les orateurs qui m’ont précédée, et je tiens à l’affirmer clairement, au nom des membres de mon groupe qui travaillent sur ce dossier depuis de nombreux mois: la méthode communautaire est quelque chose de spécial.

De controle van adressen via de bevolkingsregisters van de gemeenten is evenmin een aangewezen methode, aangezien de raadpleging van de bevolkingsregisters sinds de wet van 16 juli 1992 niet meer zomaar mogelijk is.
Contrôler les adresses au moyen des registres de la population des communes n'est pas non plus une bonne méthode, dès lors que depuis l'adoption de la loi du 16 juillet 1992, il n'est plus permis de consulter librement ces registres.