Traduction de «methode van de grootste overschotten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

methode van de grootste overschotten
méthode des plus forts restes

het stelsel van de grootste overschotten | systeem Roget
la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés

methode van de grootste gemiddelden
méthode de la plus forte moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lopende rekening van de eurozone vertoont momenteel een van de grootste overschotten ter wereld.
La zone euro affiche actuellement l'un des excédents courants les plus importants au monde.

De huidige procedure, vastgelegd in de wet tot regeling van de provincieraadsverkiezingen, steunt immers op de methode van « de grootste overschotten ».
Le système actullement prévu à cet égard par la loi électorale provinciale est en effet fondé sur la méthode des « plus grands restes ».

Het systeem waarin de wet tot regeling van de provincieraadsverkiezingen momenteel voorziet, is inderdaad gebaseerd op de methode van de « grootste overschotten ».
Le système actuellement prévu par la loi organique des élections provinciales est en effet fondé sur la méthode des « plus grands restes ».

Gezamenlijk heeft de eurozone een van de grootste overschotten op de lopende rekening van de wereld.
Au niveau agrégé, la zone euro enregistre l'un des excédents de la balance courante les plus importants du monde.

Omdat het besluitvormingsproces dat onder de zogenaamde methode van de derde pijler valt (titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie) eenparigheid van stemmen vereist, gebeurt het vaak dat na eindeloze discussies geen resultaat wordt bereikt of dat ambitieuze voorstellen tot de grootste gemene deler worden herleid.
Étant donné que le processus de décision relevant de la méthode du «troisième pilier» (titre VI du traité UE) exige l'unanimité, il arrive souvent que de très longues discussions n'aboutissent pas ou que des propositions ambitieuses soient réduites au plus petit dénominateur commun.

Een andere methode is om de overschotten aan Voedselbanken te schenken.
Une autre méthode consiste à faire don des excédents aux banques alimentaires.

Zij benadrukte dat er in verscheidene delen van de Gemeenschap sprake is van overschotten en verklaarde dat de Commissie tot nog toe had geweigerd speciale interventiemaatregelen te nemen ten gunste van de nieuwe lidstaten waar de overschotten het grootst zijn.
Soulignant l'existence de surplus communautaires dans plusieurs parties de la Communauté, elle a indiqué que son Institution avait refusé jusqu'à présent que des mesures spéciales d'intervention soient prises à destination des nouveaux Etats membres où les surplus sont les plus importants.

De toegepaste wijzigingen van de institutionele prijzen, hoofdzakelijk ten gevolge van het drempelmechanisme, zijn ontoereikend om de producenten ertoe te brengen hun produktie van meerjarige fruitsoorten, waar de grootste overschotten voorkomen, in te krimpen.
Les ajustements des prix institutionnels, dus principalement au mécanisme de seuils, ne suffisent pas pour inciter les producteurs à diminuer leur production tirée de cultures fruitières permanentes, secteur où l on trouve les excédents les plus importants.

Gaat het om de methode-D'Hondt, om de methode-Imperiali, om het systeem van de grootste overschotten of van de grootste gemiddelden?
S'agit-il du système D'Hondt, du système Imperiali, du système des plus grands restes ou de la plus forte moyenne ?