Vertaling van "methodische en planmatige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

planmatige begroting
budget par phases

kap volgens bedrijfsplan | planmatige kap
coupe réglée

planmatige aanvulling
alimentation provoquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ sensibilisering : het Forum wil de bedrijfswereld erop wijzen dat een methodische en planmatige aanpak van de problematiek noodzakelijk is.
­ sensibilisation : le Forum veut sensibiliser le monde des entreprises à la nécessité d'une approche méthodique et globale de la problématique.

Geïntegreerd verwijst enerzijds naar een horizontale benadering van zorg doorheen alle sectoren en anderzijds naar een verticale benadering doorheen verschillende competenties (4) Deze uitspraak doet geen afbreuk aan de huidige werking (5) Voorbeelden van inclusie zijn leer- of trainingsgeoriënteerde activiteiten, maar ook (psycho-)educatieve interventies gericht op ontwikkelingsstimulering en opvoeding, en dit op een planmatige en methodische wijze.
Intégrée se réfère, d'une part, à une approche horizontale des soins au travers des différents secteurs et, d'autre part, à une approche verticale au travers des différentes compétences (4) Cette affirmation n'est pas un désaveu du fonctionnement actuel (5) A titre d'exemple de la fonction d'inclusion on peut citer les activités de soutien ou de développement, mais également d'interventions (psycho)-éducatives axées sur la stimulation du développement et sur l'éducation, et cela de manière planifiée et méthodique.

(28) Voorbeelden van inclusie zijn leer- of trainingsgeoriënteerde activiteiten, maar ook (psycho-)educatieve interventies gericht op ontwikkelingsstimulering en opvoeding, en dit op een planmatige en methodische wijze.
(28) A titre d'exemple de la fonction d'inclusion on peut citer les activités de soutien ou de développement ayant pour objectif de faire participer au mieux l'enfant ou l'adolescent à la vie en société. Il peut s'agir d'activités orientées vers l'autonomie, l'apprentissage ou la formation, mais également d'interventions (psycho)-éducatives axées sur la stimulation du développement et sur l'éducation, et cela de manière planifiée et méthodique.

Art. 25. Het centrum staat in voor een methodische en planmatige hulpverlening.Van ieder begeleid kind en het gezin waartoe het behoort wordt een dossier aangelegd met de volgende elementen :
Art. 25. Le centre assure une assistance méthodique et planifiée. Chaque enfant accompagné et la famille à laquelle il appartient, fait l'objet d'un dossier contenant les éléments suivants :

16° de hulp- en dienstverlening verloopt methodisch en planmatig, zowel voor de algemene werking van de voorziening als voor de minderjarige en het gezin waartoe hij of zij behoort.
16° l'aide et le service se déroulent sur une base méthodique et planifiée, tant pour le fonctionnement général de l'institution que pour le mineur et la famille dont il fait partie.

- zin hebben voor methodische aanpak en planmatige activiteit;
- aptitude à l'organisation méthodique et au respect des échéances;