Vertaling van "methodologie vast legt " (Nederlands → Frans) :

Bij de interne toetsing van punt i) tot en met vi), stelt de SIPS-exploitant een objectieve methodologie vast, legt die schriftelijk vast en past die toe.
Lorsqu'il procède à l'évaluation interne des points i) à vi), l'opérateur du SPIS définit, documente et applique une méthodologie objective.

6° de marktdeskundige legt het basistarief vast door in de mate van het mogelijke dezelfde methodologie te gebruiken als de originele methodologie;
6° l'expert de marché détermine le taux de base en appliquant dans toute la mesure du possible la même méthodologie que la méthodologie originale;

— Het legt ondermeer de methodologie vast om de functies verder te beschrijven en het personeelskader te bepalen, in het licht van de doelstellingen van een moderne justitie.
— Il détermine la méthodologie pour décrire les fonctions et permettra de fixer le cadre du personnel en vue d'une justice moderne.

De Regering legt een methodologie vast voor de evaluatie van de milieuschade, de bepaling van de herstelmaatregelen en de raming van de kosten die gepaard gaan met deze maatregelen.
Le Gouvernement arrête une méthodologie d'évaluation des dommages environnementaux, de détermination des mesures de réparation et d'évaluation des coûts de ces mesures.

De CWaPE legt in overleg met de administratie een methodologie vast voor de bepaling van de waarden die bij de berekening van de productiesteun in overweging worden genomen overeenkomstig artikel 41bis, § 3, van het decreet.
La CWaPE établit, en concertation avec l'Administration, une méthodologie permettant de déterminer les valeurs retenues pour le calcul du soutien à la production conformément à l'article 41bis, § 3, du décret.

De CWaPE legt de methodologie vast voor de toepassing van het correctiecoëfficiënt na overleg met de distributienetbeheerders en maakt ze uiterlijk op 1 maart 2014 bekend.
La CWaPE fixe la méthodologie d'application du coefficient correcteur, après concertation avec les gestionnaires de réseau de distribution, et la publie au plus tard le 1 mars 2014.

1º de methodologie voor het vaststellen van het totale inkomen en de billijke winstmarge zoals bedoeld in artikel 12bis; deze methodologie legt meer bepaald het volgende vast :
1º à la méthodologie pour déterminer le revenu total et la marge équitable visés à l'article 12bis; cette méthodologie précise notamment:

1º de methodologie voor het vaststellen van het totale inkomen dat een billijke winstmarge zoals bedoeld in artikel 15/5bis bevat; deze methodologie legt het volgende vast :
1º à la méthodologie pour déterminer le revenu total qui comprend la marge équitable visé à l'article 15/5bis; cette méthodologie précise:

De Regering legt binnen een termijn van drie jaar vanaf de inwerkingtreding van deze ordonnantie een methodologie vast voor de evaluatie van de milieuschade, de bepaling van de herstelmaatregelen en de raming van de kosten die gepaard gaan met deze maatregelen.
Le Gouvernement arrête dans un délai de trois ans à partir de l'entrée en vigueur de la présente ordonnance, une méthodologie d'évaluation des dommages environnementaux, de détermination des mesures de réparation et d'évaluation des coûts de ces mesures.

Een cel van universitaire experts legt de methodologie vast en begeleidt in de verschillende ministeries de concrete realisatie van de strategische doelstelling.
Une équipe d'experts universitaires a également été mobilisée en vue de déterminer une méthodologie et surtout d'assister les différents ministres dans la mise en oeuvre de leur objectif stratégique.