Traduction de «methodologisch correct » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

methodologische bewaking (nom féminin)
veille méthodologique

methodologische stroom
flot méthodologique

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

chemicaliën correct verwijderen | chemische stoffen correct verwijderen
organiser correctement l’élimination de produits chimiques

average corrections | average corrections for grouping
correction moyenne de groupement

code voor correct bestuurlijk gedrag | code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben
code de bonne conduite administrative | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public

correcte hantering van producten controleren
surveiller la bonne manipulation de produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Cochrane Collaboration is een instelling gecreëerd in 1993 om met methodologisch correct opgestelde proeven de zin en onzin van medische handelingen te bewijzen.
La Collaboration Cochrane est une organisation créée en 1993 dans le but de prouver l'utilité et l'inutilité de traitements médicaux à l'aide d'essais élaborés correctement du point de vue méthodologique.

Het eigenlijk evaluerend orgaan dient interdisciplinair te worden samengesteld en met de nodige waarborgen voor een methodologisch correcte aanpak.
L'organe d'évaluation à proprement parler doit être composé de manière interdisciplinaire et de manière à garantir une démarche méthodologique correcte.

41. steunt de aanbeveling van de Rekenkamer dat de Commissie passende maatregelen moet treffen om de auditautoriteiten in staat te stellen gebruik te maken van een stabiel en bindend methodologisch kader dat de garantie biedt dat de uitgaven van de Unie in alle lidstaten volgens dezelfde normen worden gecontroleerd en dat de resultaten correct worden gerapporteerd;
41. soutient la recommandation de la Cour des comptes selon laquelle la Commission devrait prendre des mesures appropriées pour que les autorités d'audit puissent s'appuyer sur un cadre méthodologique stable et contraignant qui permette de garantir que les dépenses de l'Union européenne sont contrôlées en fonction des mêmes critères dans tous les États membres et que les résultats de ces contrôles sont communiqués de façon exacte;

Deze evaluatiemechanismen moeten het mogelijk maken de volgende twee methodologische doelstellingen te verwezenlijken, die losstaan van de verificatie van de correcte en tijdige omzetting van EU-besluiten:
Ceux-ci devraient permettre de remplir deux objectifs d’ordre méthodologique, qui sont distincts de la vérification de la transposition correcte et dans les délais prescrits des actes adoptés par l’Union.

Een humane aanpak en een correcte dienstverlening veronderstellen een bewaking van de methodologische en deontologische aanpak.
Une approche humaine, une offre de service correcte supposent une attention particulière aux approches méthodologiques et déontologiques.

Ze zijn vrij in hun rechtspraak en in hun functioneren, maar als ze cijfers aan de FOD Justitie moeten meedelen, moet dat spontaan, snel en methodologisch correct gebeuren, zodat we ook in hun belang snel en soepel kunnen inspelen op dynamische fluctuaties van cijfers.
Ils statuent et fonctionnent comme ils l'entendent, mais lorsqu'ils sont tenus de communiquer des chiffres au SPF Justice, ils doivent le faire spontanément et selon une méthodologie correcte afin que nous puissions, dans leur intérêt aussi, réagir rapidement aux fluctuations des chiffres.

Op basis van een meta-analyse van een twintigtal methodologisch correct uitgevoerde studies komen Elvik en Vaa (2004) in hun " handbook of road safety measures" tot de conclusie dat het dragen van de gordel de kans op overlijden bij bestuurders en passagiers voorin de wagen reduceert met 40 tot 50 procent, en met 25 procent voor passagiers achterin de wagen.
Sur la base d'une méta-analyse d'une vingtaine d'études réalisées méthodologiquement de manière correcte, Elvik et Vaa (2004) sont arrivés dans leur " handbook of road safety measures" à la conclusion que le port de la ceinture de sécurité diminue le risque de décès de 40 à 50 % chez les conducteurs et les passagers à l'avant et de 25 % chez les passagers assis à l'arrière de la voiture.

4. Er moet echter gewezen worden op een reeks methodologische moeilijkheden om de noden aan ROB- en RVT-bedden correct in te schatten. Het is inderdaad niet voldoende om uit te gaan van de demografische vooruitzichten om de noden terzake naar behoren te plannen.
4. Cependant, il est nécessaire de souligner une série de difficultés méthodologiques pour prévoir correctement les besoins en lits MRPA et MRS. En effet, il n'est pas suffisant de s'appuyer sur les prévisions démographiques pour planifier valablement les besoins en la matière.