Vertaling van "methylbromide zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

methylbromide
bromure de méthyle

methylbromide | monobroommethaan
bromométhane | bromométhylate | bromure de méthyle | enthanol | BMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fumigatiebedrijven die in 2007 door de Commissie voor kritische toepassingen zijn geregistreerd, zouden nog resterend methylbromide dat niet in 2007 is gebruikt (zogenaamde „voorraden”), mogen overboeken naar 2008.
Les fumigateurs enregistrés à cette fin par la Commission en 2007 seraient autorisés à reporter en 2008 les éventuels excédents (ou «stocks») de bromure de méthyle qui n'auraient pas été utilisés en 2007.

[10] De kosten zouden aanzienlijk lager zijn als er rekening zou worden gehouden met het verwachte besluit om methylbromide om gezondheidsredenen uit te sluiten.
[10] Les coûts seraient beaucoup plus faibles s'il était tenu compte de la décision (probable) de désinscription du bromure de méthyle pour des raisons sanitaires.

Het is zeer twijfelachtig of er in België zwaardere doseringen van methylbromide zouden worden gebruikt : men is zeer beducht voor een eventuele aantasting van gevoelige apparatuur aan boord van vliegtuigen.
Je doute fort qu'en Belgique on utilise des doses plus fortes de bromure de méthyle, car on craint fort une corrosion éventuelle de l'appareillage sensible des avions.

In Antwerpen zouden per jaar nog altijd 18 000 containers gegast worden met methylbromide.
À Anvers, on continuerait à fumiger au bromure de méthyle quelque 18 000 conteneurs par an.

Omwille van de scherpere controles in Nederland zouden veel schepen op zee hun luiken openzetten en massa's methylbromide loslaten (een gas dat de ozonlaag aanvreet).
Étant donné la plus grande sévérité des contrôles aux Pays-Bas, bon nombre de navires ouvriraient leurs panneaux de cale en mer et libéreraient ainsi d'importantes quantités de bromure de méthyle (un gaz qui attaque la couche d'ozone).