Traduction de «meting aan het stilstaande voertuig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meting aan het stilstaande voertuig
mesure sur véhicule à l'arrêt

stilstaand voertuig
véhicule à l'arrêt

val van stilstaand voertuig
chute d'un véhicule stationnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is onder meer het geval voor een correct geparkeerd voertuig of nog voor een op een kruispunt stilstaand voertuig dat dan op zijn beurt wordt aangereden door andere voertuigen die, als gevolg van een aanrijding, naar die eerste voertuigen worden geslingerd.
C'est le cas notamment d'un véhicule correctement stationné ou encore d'un véhicule à l'arrêt à un carrefour percutés par d'autres véhicules projetés sur eux suite à une collision.

Slechte zichtbaarheid (reliëf, vaste hindernis, stilstaand voertuig, ).
Mauvaise visibilité (relief, obstacle fixe, véhicule à l’arrêt, ).

Bij voertuigen met een maximaal toelaatbare massa van meer dan 2 800 kg moet een aanvullende meting van het persluchtgeluid van het stilstaande voertuig worden verricht overeenkomstig bijlage V, indien een dergelijk remsysteem deel uitmaakt van het voertuig.
Les véhicules dont la masse admissible maximum dépasse 2 800 kg doivent en outre être soumis à une mesure du bruit dû à l’air comprimé, à l’arrêt, conformément aux dispositions de l’annexe V, à condition qu’ils soient équipés d’un système de freinage utilisant ce moyen.

De meting wordt op de microfoonposities 2 en 6 overeenkomstig figuur 1 verricht aan het stilstaande voertuig.
La mesure se fait aux positions 2 et 6 du microphone (voir figure 1), le véhicule étant à l’arrêt.

De metingen worden verricht aan het stilstaande voertuig overeenkomstig figuur 1, op twee microfoonposities op 7 m van de contour van het voertuig en 1,2 m boven de grond.
Les mesures se font sur le véhicule à l’arrêt, comme indiqué sur la figure 1, à partir de deux positions du microphone, à 7 m du pourtour extérieur du véhicule, et à une hauteur de 1,2 m au-dessus du sol.

Geluidsniveau van het stilstaande voertuig:
Bruit émis par le véhicule à l’arrêt:

Fast Pass Meting: een meting aan de hand van één acceleratie waarbij het voertuig voor de milieukeuring goedgekeurd wordt indien de meting onder de Fast Pass waarde ligt en waarbij verdere metingen overbodig zijn.
Mesure Fast Pass : Une mesure à l’aide d’une accélération lors de laquelle le véhicule sera accepté pour le contrôle “environnement” si la valeur d’opacité est en dessous de la valeur Fast Pass et que d’autres mesures sont superflues.

Fast Fail Meting: een meting aan de hand van één acceleratie waarbij het voertuig voor de milieukeuring afgekeurd wordt indien de meting boven de Fast Fail waarde ligt en waarbij verdere metingen overbodig zijn.
Mesure Fast Fail : Une mesure à l’aide d’une accélération lors de laquelle le véhicule sera refusé pour le contrôle “environnement” si la valeur d’opacité est au-dessus de la valeur Fast Fail et que d’autres mesures sont superflues.

(i) "rusttijd": een ononderbroken periode in de loop van een transport gedurende welke de dieren op een goedgekeurde halteplaats uit het voertuig worden geladen en in het stilstaande voertuig worden gedrenkt en gevoederd en kunnen rusten.
(i) «période de repos», toute période ininterrompue au cours d'un voyage, durant laquelle les animaux sont déchargés du véhicule à un point d'arrêt approuvé, abreuvés et nourris, sans être déplacés à l'aide d'un moyen de transport, et autorisés à se reposer.