Vertaling van "meting gebeurde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meting d.m.v.een in het circuit opgenomen eenheid | meting tijdens bedrijf | meting van een in bedrijf zijnde unit
mesure directe | mesure en ligne

instrument voor IG (Insertion Gain)-meting
instrument de mesure du gain d’insertion

meting van scheurbreedten | meting van voegbreedten
mesure d'ouverture de fissures | mesure d'ouverture des joints

afstandstelling | comptabele meting | KWH-meting op afstand
télécomptage | transmission de valeurs intégrées

verslag over de meting
rapport de mesures

meting
mesure

meting van geluid
mesure de bruit

eenheid voor meting van hartminuutvolume met behulp van impedantiemeting
unité de mesure du débit cardiaque par impédance

meting van verhoogde of verlaagde bloeddruk zonder diagnose
Constatation d'une anomalie de la tension artérielle, sans diagnostic

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men mag ervan uitgaan dat het hier een overschatting betreft, aangezien de meting gebeurde tijdens de periode oktober-november, die inzake schorsingen een piekmoment is.
On peut considérer que ce chiffre est surestimé, étant donné que le phénomène a été mesuré en octobre-novembre, qui est une période « de pointe » en fait de suspension.

Het is al gebeurd dat de regiomanager van de douane zo'n bedrijf in gebreke heeft gesteld of dat douaniers een tweede meting vragen omdat er twijfel is over de veiligheid.
Il est déjà arrivé que le manager régional de la douane mette une telle entreprise en demeure ou que des douaniers demandent un second mesurage parce que des doutes subsistent pour la sécurité.

b) in geval geen meting als bedoeld in sub a) in het jaar voorafgaand aan het beschouwde heffingsjaar is gebeurd, op basis van de door de heffingsplichtige bedoeld in artikel 35quinquies, § 1, aan te geven jaarvolume geloosd afvalwater :
b) si aucune mesure, telle que visée sous a) n'a été effectuée dans l'année précédant l'année d'imposition considérée, sur la base du volume annuel des eaux usées déversées à déclarer par le redevable visé à l'article 35quinquies, § 1,

De Commissie wijst de geachte afgevaardigde erop dat, volgens het door de Britse inspectiedienst voor nucleaire installaties uitgevoerde onderzoek, de vervalsing van de gegevens gebeurde tijdens een tweede, manuele meting van de diameter van bolletjes gemengde oxidebrandstof (MOX) die in de MOX-demonstratie-installatie van Sellafield waren geproduceerd.
La Commission souhaite informer l'honorable parlementaire que, d'après les enquêtes réalisées par l'Inspection des installations nucléaires britannique, la falsification des données s'est produite au cours d'un contrôle manuel secondaire du diamètre d'un sous-ensemble des pastilles de combustible mixte oxyde (MOX) produites dans les installations de démonstration de Sellafield MOX.

In de grote kantoren gebeurde de meting 2 à 3 keer per jaar en in de kleine kantoren 1 keer per jaar.
Dans les grands bureaux, le mesurage avait lieu 2 à 3 fois par an, dans les petits bureaux 1 fois par an.