Traduction de «metrostation heizel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metrostation
station de métro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de oprichting van een knooppunt voor het openbaar vervoer op de Heizel een reclamant onontbeerlijk lijkt en dat hij dat situeert aan het metrostation Heizel (waarbij ook de trams betrokken worden);
Considérant qu'un réclamant juge que la création d'un hub complet de transports en commun au Heysel est primordiale et qu'il le situe au métro Heysel (impliquant le passage des tramways);

Dat de kabeltram bijgevolg een efficiënte relatie moet bieden tussen de P+R van Parking C en de metro, en meer bepaald het metrostation Heizel;
Que, dès lors, le téléphérique doit offrir une relation efficace entre le P+R du Parking C et le métro et particulièrement sa station Heysel;

Overwegende dat de Regering erop wijst dat het volledige openbaarvervoersknooppunt een lopend project is aangezien de tramlijnen zullen samenkomen in het metrostation Heizel, zoals blijkt uit het aanvraagdossier van de stedenbouwkundige vergunning dat de MIVB heeft ingediend voor de verlenging van haar tramsporen in de Keizerin Charlottelaan.
Considérant que le Gouvernement rappelle que le hub complet de transports en commun est un projet en cours puisque les lignes de trams convergeront vers la station de métro Heysel comme en atteste la demande permis d'urbanisme introduite par la STIB pour prolonger ses voies de tram le long de l'avenue Impératrice Charlotte.

Welke bedragen werden tot op vandaag besteed aan de volgende werken: 1. Kortenberglaan-Belliardstraattunnel; 2. herinrichting van het Heizelstadion; 3. afwerking metrostation Heizel; 4. metrostation Erasmus; 5. kanaalbrug Anderlechtse Poort; 6. werken aan de Lakenbrug; 7. werken aan de as Laken-Koningsstraat?
Quels montants ont jusqu'à présent été affectés aux travaux suivants: 1. tunnel avenue Cortenbergh-rue Belliard; 2. réaménagement du stade du Heysel; 3. finition de la gare de métro Heysel; 4. station de métro Erasme; 5. pont du canal Porte d'Anderlecht; 6. travaux au pont de Laeken; 7. travaux sur l'axe Laeken-rue Royale?

Kortenberglaan-Belliardstraattunnel: 1.062.266.500 frank; 2. Herinrichting van het Heizelstadion: 1.096.123.409 frank; 3. Afwerking metrostation Heizel: 245.084.293 frank; 4. Metrostation Erasmus: -; 5. Kanaalbrug Anderlechtse Poort; Kuregembrug: 121.518.327 frank; 6. Werken aan de Lakenbrug; de Troozbrug: 173.296.814 frank; 7. Werken aan de as Laken-Koningsstraat: 693.795.726 frank.
Tunnel avenue de Cortenbergh-rue Belliard: 1.062.266.500 francs; 2. Réaménagement du stade du Heysel: 1.096.123.409 francs; 3. Achèvement de la station de métro Heysel: 245.084.293 francs; 4. Station de métro Erasme: -; 5. Pont sur le canal, porte d'Anderlecht; pont de Cureghem: 121.518.327 francs; 6. Travaux au pont de Laeken, pont de Trooz: 173.296.814 francs; 7. Travaux à l'axe rue de Laeken-rue Royale: 693.795.726 francs.

De veiligheidsredenen aangehaald in de nota met betrekking tot de financiering van de overwelving van het metrostation «Heizel» zijn deze die aangebracht werden door de bevoegde diensten (politie, rijkswacht, brandweer, veiligheidsdiensten van de MIVB) ter gelegenheid van de organisatie van manifestaties met risico's.
Les raisons de sécurité évoquées dans la note relative au financement de la couverture de la station de métro «Heysel» sont celles prises en considération par les services compétents (police, gendarmerie, pompiers, service de sécurité de la STIB), à l'occasion de l'organisation de manifestations dites «à risques».

De ministerraad van 8 december 1995 heeft beslist een bedrag van 90 miljoen frank toe te staan voor medefinanciering met het Brusselse hoofdstedelijk Gewest voor de overwelving van het metrostation «Heizel».
Le conseil des ministres du 8 décembre 1995 a décidé de libérer un montant de 90 millions de francs pour cofinancer, avec la Région de Bruxelles-Capitale, les travaux de couverture de la station de métro Heysel.

Op 6 december 1995 werd bekendgemaakt dat de federale regering 150 miljoen frank gaat betalen om het metrostation aan de Heizel te overkoepelen. 1. Wat is de gemiddelde dagfrequentie van betalende reizigers die dit station gebruiken?
Le 6 décembre 1995, on a appris que le gouvernement fédéral accorderait une aide de 150 millions de francs afin de recouvrir d'une coupole la station de métro du Heysel. 1. Quelle est la fréquence quotidienne moyenne, en termes de voyageurs payants, dans cette station?