Vertaling van "metrostations horta en sint-gillis " (Nederlands → Frans) :

De chauffeur zou vervolgens zo'n 1.800 meter op de sporen hebben gereden, voorbij de metrostations Horta en Sint-Gillis Voorplein.
Le conducteur aurait ensuite roulé à peu près 1.800 mètres sur les rails en passant par les stations Horta ainsi que par le Parvis de Saint-Gilles.

De woorden « Mevr. Renelde VANDERHEIDEN, directeur bij het A.R. Victor Horta te Sint-Gillis » worden vervangen door de woorden « Mevr. Michèle RAINSON, directeur bij de "école fondamentale verbonden aan het A.R. te Edingen » ;
Les mots « Mme Renelde VANDERHEIDEN, directrice à l'A.R. Victor Horta à Saint-Gilles » sont remplacés par les mots « Mme Michèle RAINSON, directrice à l'école fondamentale annexée l'A.R. d'Enghien »;

Androulla Vassiliou, Europees Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, zal de prijs overhandigen aan Charles Picqué, burgemeester van Sint-Gillis en voorzitter van het Horta-museum, en de curator, Françoise Aubry.
Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, présentera le prix à M. Charles Picqué, maire de Saint-Gilles et président du musée Horta, ainsi qu'à la conservatrice du musée, Mme Françoise Aubry.

Op 10 oktober (17.30 uur) zal een prijsuitreiking plaatsvinden in het Horta-museum in Sint-Gillis, Brussel.
Une cérémonie de remise des prix aura lieu le 10 octobre (à 17h30) au musée Horta, à Saint-Gilles, un quartier de Bruxelles, afin de célébrer le résultat obtenu par ce musée dans le cadre du Prix du patrimoine culturel de l’UE/Concours Europa Nostra.

2" . Ecole fondamentale annexée Victor Horta" , Retoricastraat 16, te 1060 SINT-GILLIS;
2. Ecole fondamentale annexée Victor Horta, rue de la Rhétorique 16, à 1060 SAINT-GILLES;

2" . Athénée Royal Victor Horta" , Retoricastraat 16, te 1060 SINT-GILLIS;
2. Athénée Royal Victor Horta, rue de la Rhétorique 16, à 1060 SAINT-GILLES;

Artikel 1. Benoemd wordt tot vertegenwoordiger van het officieel onderwijs als lid van de afdelingen 3, 4 en 5 van de Commissie voor de Franse taal, ter vervanging van Mevr. Catherine Donnet, leraar aan het « Athénée royal Victor Horta » te Sint-Gillis, aftredend lid :
Article 1. Est nommée en tant que représentante de l'enseignement officiel en qualité de membre des 3, 4 et 5 sections de la Commission de langue française, en remplacement de Mme Catherine Donnet, professeur à l'Athénée royal Victor Horta à Saint-Gilles, démissionnaire :

Overwegende dat met toepassing van artikel 57, § 2, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest eigenaar is van het metrostation Louiza, gelegen op het grondgebied van de stad Brussel en van de gemeente Sint-Gillis;
Considérant qu'en application de l'article 57, § 2, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 portant financement des Communautés et des Régions, la Région de Bruxelles-Capitale est propriétaire de la station de métro Louise, sise sur le territoire de la Ville de Bruxelles et de la Commune de Saint-Gilles;

- Worden " Athénée royal Paul Delvaux" te Sint-Gillis en " Athénée royal" te Vorst samengevoegd om één enkele inrichting te worden die zal heten " Athénée royal Victor Horta" te Sint-Gillis, met ingang van 1 september 1996.
- L'Athénée royal Paul Delvaux à Saint Gilles et l'Athénée royal à Forest sont fusionnés en un seul établissement qui portera l'appellation : Athénée royal Victor Horta à Saint Gilles, au 1 septembre 1996.