Traduction de «meubilair en rollend materieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

andere vaste bedrijfsmiddelen | meubilair en rollend materieel
autres immobilisations corporelles

assemblagemonteur rollend materieel | assemblagetechnicus rollend materieel | montageleider assemblage rollend materieel | ploegbaas assemblage rollend materieel
superviseur assemblage matériel roulant | superviseur assemblage matériel roulant/superviseuse assemblage matériel roulant | superviseuse assemblage matériel roulant

technicus rollend materieel | inspecteur motoren rollend materieel | onderhoudsingenieur rollend materieel
inspectrice de moteurs de matériel roulant | inspecteur de moteurs de matériel roulant | inspecteur de moteurs de matériel roulant/inspectrice de moteurs de matériel roulant

monteur elektrische railvoertuigen | monteur rollend materieel | monteur onderhoud rollend materieel | technicus rollend materieel
ingénieur ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant | technicien en génie ferroviaire matériel roulant/technicienne en génie ferroviaire matériel roulant | technicienne en génie ferroviaire matériel roulant

effectief van het rollend materieel | materieelpark | park van het rollend materieel
effectif du matériel roulant | parc de matériel roulant

rollend materieel moderniseren | rollend materieel verbouwen
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

inzittende van tram gewond bij botsing met of gewond geraakt door rollend materieel
Occupant d'un tramway blessé dans une collision avec du matériel roulant ou heurté par celui-ci

inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij botsing met of geraakt door rollend materieel
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé dans une collision avec du matériel roulant ou heurté par celui-ci

rollend materieel
matériel roulant

soort rollend materieel
type de matériel roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Meubilair en rollend materieel en overige materiële vaste activa
* mobilier et matériel roulant et autres immobilisations corporelles

** Huur van gebouwen, installaties, machines, uitrusting, meubilair en rollend materieel
** Loyer des constructions, installations, machines, outillage, mobilier et matériel roulant

- waarvan meubilair en rollend materieel
- dont mobilier et matériel roulant

- Huur van gebouwen, installaties, machines, uitrusting, meubilair en rollend materieel
- Loyer de bâtiments, installations, machines, équipements, mobilier et matériel roulant

Bijlage II, punt a), van de geconsolideerde jaarrekening maakt het mogelijk die vermindering te verklaren door een overdracht tussen boekhoudkundige rubrieken en meer in het bijzonder naar de post « Meubilair en rollend materieel », die van 16 438 euro naar 250 045 euro gaat, zijnde een positief verschil van 233 607 euro (Het verschil tussen de twee vastgestelde wijzigingen is toe te schrijven aan de in 2002 geboekte afschrijvingen).
L'annexe II, point a), des comptes annuels consolidés permet d'expliquer cette diminution par un transfert entre rubriques comptables et plus particulièrement à destination du poste « Mobilier et matériel roulant », lequel passe de 16 438 euros à 250 045 euros, soit une différence positive de 233 607 euros (La différence entre les deux variations observées est due aux amortissements comptabilisés en 2002).

2.2.3 Meubilair, materieel en rollend materieel (balansklasse 24)
2.2.3 Mobilier et matériel, matériel roulant (classe de bilan 24)

— Bezittingen, fondsen en overige eigendommen waaronder begrepen het meubilair en het (rollend) materieel behoren tot de Nederlandse overheid en zijn binnen het kader van dit verdrag beschermd tegen onderzoek, rechtsvorderingen, beslag of verbeurdverklaring (artikel 21) ».
— Les possessions, fonds et autres propriétés, dont le mobilier et le matériel (roulant), appartiennent aux autorités néerlandaises et sont protégés, dans le cadre de la présente convention, contre la perquisition, la réquisition, la saisie ou la confiscation (article 21) ».

— bezittingen, fondsen en overige eigendommen waaronder begrepen het meubilair en het (rollend) materieel behorend tot de Nederlandse of de Belgische overheid, zijn binnen het kader van dit verdrag beschermd tegen onderzoek, rechtsvorderingen, beslag of verbeurdverklaring (artikel 21);
— les possessions, fonds et autres propriétés, y compris le mobilier et le matériel (roulant) appartenant aux autorités néerlandaises ou belges, sont protégés dans le cadre de la présente Convention des perquisitions, réquisitions, saisies ou mesures d'exécution (article 21);

In antwoord op zijn vraag gelieve te noteren dat de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, naast de geciteerde inventaris van de goederen bestemd voor de centrale opslagplaats, eveneens beschikt over een inventaris van PC’s (vaste en draagbare), servers, rollend materieel, meubilair en kopieertoestellen.
En réponse à sa demande, je le prie de noter que le Service public fédéral (SPF) Économie dispose non seulement de l’inventaire des biens destinés à l’entrepôt central que vous citez mais aussi d’un inventaire des ordinateurs (fixes et portables), des serveurs, du matériel roulant, du mobilier et des photocopieuses.