Traduction de «mevr coessens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2014 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur en de ondervoorzitters van de ARES (Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur - Academie voor Onderzoek en Hoger Onderwijs), worden de woorden « Mevr. Marianne COESSENS (Haute Ecole de Bruxelles, Pôle de Bruxelles, Franse Gemeenschap); plaatsvervanger de heer Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pôle Hainuyer, Franse Gemeenschap) » vervangen door de woorden « de heer Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pôle Hainuyer, Franse Gemeenschap) : plaatsvervanger de heer Giovanni SUTERA (Haute Ecole Charlemagne, Pôle Liège, Franse Gemeenschap) ».
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du 6 février 2014 du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du conseil d'administration et des vice-présidents de l'ARES, les mots « Mme Marianne COESSENS (Haute Ecole de Bruxelles, Pôle de Bruxelles, Communauté française); suppléant M. Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pôle Hainuyer, Communauté française) » sont remplacés par les mots « M. Denis DUFRANE (Haute Ecole en Hainaut, Pôle Hainuyer, Communauté française) : suppléant M. Giovanni SUTERA (Haute Ecole Charlemagne, Pôle Liège, Communauté française) ».

Worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde : Mevr. BILLIET Linda Elza Maurice (Brugge, 02/03/1955) deskundige ranginneming : 15/11/2014 De heer COESSENS Piet (Zottegem, 19/12/1975) ingenieur ranginneming : 15/11/2015 De heer JANSSENS Jan (Kruibeke, 05/02/1963) Hoofdmedewerker ranginneming : 15/11/2013 De heer LIETAERT Rik (Kortrijk, 22/12/1951) Deskundige ranginneming : 15/11/2011 De heer LOOS Roel (Hamont, 08/10/1972) adjunct van de directeur ranginneming : 15/11/2014 De heer MAES Jan (Neerpelt, 24/05/1971) Informaticus ranginneming : 15/11/2012 De heer PIOT Wim (Leuven, 26/09/1969) Adjunct van de directeur ranginneming : 08/04/2011 Mevr. ROOSEN Sofie Theresia (Diest, 07/12/1973) Bedrijfsadviseur ranginneming : 15/11/2015 Mevr. SCHOOF Nancy (Dendermonde, 13/02/1965) Deskundige ranginneming : 15/11/2014 De heer SCHOUWAERTS Yves (Kapellen, 23/06/1974) adjunct van de directeur ranginneming : 08/04/2014 Mevr. SMEDTS Maria Rosa Josephina (Rotselaar, 16/09/1955) deskundige ranginneming : 08/04/2015 Mevr. SWITSERS Marleen Francisca Augusta (Mortsel, 07/03/1965) hoofddeskundige ranginneming : 15/11/2014 Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.
Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold : Mme BILLIET Linda Elza Maurice (Bruges, 02/03/1955) Spécialiste prise de rang : 15/11/2014 M. COESSENS Piet (Zottegem, 19/12/1975) Ingénieur prise de rang : 15/11/2015 M. JANSSENS Jan (Kruibeke, 05/02/1963) Collaborateur en chef prise de rang : 15/11/2013 M. LIETAERT Rik (Courtrai, 22/12/1951) Spécialiste prise de rang : 15/11/2011 M. LOOS Roel (Hamont, 08/10/1972) Adjoint du directeur prise de rang : 15/11/2014 M. MAES Jan (Neerpelt, 24/05/1971) Informaticien prise de rang : 15/11/2012 M. PIOT Wim (Louvain, 26/09/1969) Adjoint du directeur prise de rang : 08/04/2011 Mme ROOSEN Sofie Theresia (Diest, 07/12/1973) Conseiller d'entreprise prise de rang : 15/11/2015 Mme SCHOOF Nancy (Termonde, 13/02/1965) Spécialiste prise de rang : 15/11/2014 M. SCHOUWAERTS Yves (Kapellen, 23/06/1974) Adjoint du directeur prise de rang : 08/04/2014 Mme SMEDTS Maria Rosa Josephina (Rotselaar, 16/09/1955) Spécialiste prise de rang : 08/04/2015 Mme SWITSERS Marleen Francisca Augusta (Mortsel, 07/03/1965) Spécialiste en chef prise de rang : 15/11/2014 Ils porteront la décoration civile.

1° Onder het eerste streepje worden de woorden « Mevr. Coessens, Marianne, plaatsvervangend lid : de heer André Coudyzer » vervangen door de woorden « de heer André Coudyzer, plaatsvervangend lid : de heer Toni Bastianelli »;
1° Au 1 tiret, les mots « Mme Coessens, Marianne, suppléant : M. André Coudyzer » sont remplacés par les mots « M. André Coudyzer, suppléant : M. Toni Bastianelli »;

Mevr. Coessens, Marie, geboren te Hoboken op 24 april 1932, woonachtig te Koksijde, Memlingweg 3/TV1, is overleden te Leuven op 3 april 1999, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Coessens, Maria, née à Hoboken le 24 avril 1932, domiciliée à Koksijde, Memlingweg 3/TV1, est décédée à Leuven le 3 avril 1999, sans laisser de successeur connu.

Bij koninklijk besluit van 11 juli 2003, wordt, met ingang van 1 januari 2004, eervol ontslag uit haar ambt verleend aan Mevr. Coessens, H.A., directeur-generaal, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van haar ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 11 juillet 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 janvier 2004, à Mme Coessens, H.A., directeur général, qui est admise à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 8 maart 2004, wordt met ingang van 1 januari 2004, de heer Raepsaet, Piet, directeur bij de algemene Administratie der Thesaurie, tot regeringscommissaris bij het Amortisatiefonds van de Leningen voor de sociale huisvesting benoemd, in vervanging van Mevr. Coessens, Hiliana, die op rust werd gesteld.
Par arrêté royal du 8 mars 2004, M. Raepsaet, Piet, directeur à l'Administration générale de la Trésorerie, est nommé à partir du 1 janvier 2004, commissaire du gouvernement près le Fonds d'amortissement des emprunts du logement social, en remplacement de Mme Coessens, Hiliana, admise à la retraite.

Bij koninklijk besluit van 8 juni 1998 en met ranginneming vanaf 8 juni 1998 wordt aan Mevr. Coessens Eliane Irma Livina, zingend lid bij de Gentse Oratoriumvereniging en aan Mevr. Wieme Alice Alphonsus Thomas, zingend lid van de Gentse Oratoriumvereniging de zilveren medaille in de Orde van Leopold II verleend.
Par arrêté royal du 8 juin 1998 et prise de rang à partir du 8 juin 1998 la médaille d'argent de l'Ordre de Léopold II est décernée à Mme Coessens Eliane Irma Livina, membre chantant du « Gentse Oratoriumvereniging » et à Mme Wieme Alice Alphonsus Thomas, membre chantant du « Gentse Oratoriumvereniging ».