Vertaling van "mevr de corswarem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

worden Mevr. An DESMEDT, te Hoogstraten, en de heer Michel DE CORSWAREM, te Brasschaat, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Alfons DESMEDT, te Hoogstraten, en Joseph DE CORSWAREM, te Brecht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Mme An DESMEDT, à Hoogstraten, et M. Michel DE CORSWAREM, à Brasschaat, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Alfons DESMEDT, à Hoogstraten, et Joseph DE CORSWAREM, à Brecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Gelet op het verzoek ingediend op 17 maart 2014 door Mevr. D. de Looz-Corswarem, eigenares van de vijver, met het oog op de hernieuwing van de toelating om tijdens de sluitingsperiode bepaalde vissen te vangen in de vijvers van Serinchamps te Ciney;
Considérant la requête introduite le 17 mars 2014 par Mme D. de Looz-Corswarem, propriétaire de l'étang, visant à obtenir le renouvellement de l'autorisation de la pêche de certains poissons en période de fermeture dans l'étang de Serinchamps à Ciney;

Artikel 1. De Zilveren Medaille der Kroonorde wordt verleend aan Mevr. De Corswarem, Marie Christiane (°Sint-Lenaarts, 18 oktober 1933), stichter/voorzitter van Make-A-Wish Belgium - Vlaanderen VZW.
Article 1. La Médaille d'argent de l'Ordre de la Couronne est décernée à Mme De Corswaren, Marie Christiane (°Sint-Lenaarts, le 18 octobre 1933), fondatrice/présidente de « Make-A-Wish Belgium - Vlaanderen VZW ».

- vergunning van de persoonlijke titel van barones aan jonkvrouw Elisabeth Coppée, weduwe van jonkheer Philippe le Hodey, aan jonkvrouw Marie-Christiane de Corswarem en aan Mevr. Françoise Meunier;
- concession du titre personnel de baronne à Mmes Elisabeth Coppée, veuve de M. Philippe le Hodey, écuyer, Marie-Christiane de Corswarem et Françoise Meunier;