Vertaling van "mevr desmedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

worden Mevr. An DESMEDT, te Hoogstraten, en de heer Michel DE CORSWAREM, te Brasschaat, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Alfons DESMEDT, te Hoogstraten, en Joseph DE CORSWAREM, te Brecht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Mme An DESMEDT, à Hoogstraten, et M. Michel DE CORSWAREM, à Brasschaat, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Alfons DESMEDT, à Hoogstraten, et Joseph DE CORSWAREM, à Brecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

- om meer dan 25 dienstjaren in 2012 : Mevr. CNEUDT, Gerda, Adviseur (A3); De heer COECK, Christian, Administratief assistent; De heer DENDAS, William, Adviseur-Generaal (A3); De heer DESMEDT, Albert, Attaché (A2); De heer DE VISSCHERE, Erik, Attaché (A2); Mevr. DOOMS, Rita, Administratief medewerker; Mevr. TRYBOU, Ann, Administratief deskundige; De heer VANDECASTEELE, Jacques, Attaché (A2); De heer VAN DEUN, Karel, Administratief deskundige; De heer VAN DIEST, Alfons, Attaché (A2); De heer VANHUYLENBROUCK, Dirk, Technisch deskundige; De heer VERACHTERT, Frans, Adviseur (A3).
- pour plus de 25 ans de services en 2012 : Mme CNEUDT, Gerda, Conseiller (A3); M. COECK, Christian, Assistant administratif; M. DENDAS, William, Conseiller général (A3); M. DESMEDT, Albert, Attaché (A2); M. DE VISSCHERE, Erik, Attaché (A2); Mme DOOMS, Rita, Collaborateur administratif; Mme TRYBOU, Ann, Expert administratif; M. VANDECASTEELE, Jacques, Attaché (A2); M. VAN DEUN, Karel, Expert administratif; M. VAN DIEST, Alfons, Attaché (A2); M. VANHUYLENBROUCK, Dirk, Expert technique; M. VERACHTERT, Frans, Conseiller (A3).

a) bij 3° worden de woorden « Mevr. Dawir » vervangen door de woorden « Mevr. Desmedt »;
a) au 3°, les mots « Mme Dawir » sont remplacés par les mots« Mme Desmedt »;

c) bij 4° worden de woorden « Mevr. Desmedt, directrice » vervangen door de woorden « de heer Posset, directeur ».
c) au 4°, les mots « Mme Desmedt, directrice » sont remplacés par les mots « M. Posset, directeur ».

­ Ingediend door mevr. Lizin en de heer Desmedt op 22 september 1997.
­ Déposée par Mme Lizin et M. Desmedt le 22 septembre 1997.

Mevr. Desmedt, Simonne Virginie, weduwe van Moucheron, Gustave Séraphin Thérésa, geboren te Sint-Joost-Ten-Noode op 24 juli 1913, dochter van Desmedt, Henri Guillaume Louis en van l'Ecluse, Marie-Louise (beiden overleden), wonende te Schaarbeek, Spaanse Klaverstraat 51, is overleden te Elsene op 27 januari 1994, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Desmedt, Simonne Virginie, veuve de Moucheron, Gustave Séraphin Thérèsa, née à Saint-Josse-Ten-Noode le 24 juillet 1913, fille de Desmedt, Henri Guillaume Louis et de l'Ecluse, Marie-Louise (conjoints décédés), domiciliée à Schaerbeek, rue de la Luzerne 51, est décédée à Ixelles le 27 janvier 1994, sans laisser de successeur connu.

Mevr. Desmedt, Simonne Virginie, weduwe van Moucheron, Gustave Séraphin Thérésa, geboren te Sint-Joost-ten-Node op 24 juli 1913, dochter van Desmedt, Henri Guillaume Louis en van l'Ecluse, Marie-Louise (beiden overleden), wonende te Schaarbeek, Spaanse Klaverstraat 51, is overleden te Elsene op 27 januari 1994, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Desmedt, Simonne Virginie, veuve de Moucheron, Gustave Séraphin Thérésa, née à Saint-Josse-ten-Noode le 24 juillet 1913, fille de Desmedt, Henri Guillaume Louis et de l'Ecluse, Marie-Louise (conjoints décédés), domiciliée à Schaerbeek, rue de la Luzerne 51, est décédée à Ixelles le 27 janvier 1994, sans laisser de successeur connu.

Algemene bespreking (Sprekers: de heren Goris en Vandenberghe, rapporteurs, de heer Desmedt, mevr. Willame-Boonen, de heren Raes en Van Parys, minister van Justitie)
Discussion générale (Orateurs : MM. Goris et Vandenberghe, rapporteurs, M. Desmedt, Mme Willame-Boonen, MM. Raes et Van Parys, ministre de la Justice)