Vertaling van "mevr dewaele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Worden voor een periode van drie jaar benoemd tot lid van de Nationale Paritaire Commissie geneesheren-ziekenhuizen als vertegenwoordiger van de ziekenhuizen of van hun beheerders : 1° tot effectief lid : De heer Geboers, M., Meise; Mevr. De Nutte, H., Herzele; Mevr. Dierckx, D., Hofstade; De heer Van Roey, S., Kontich; De heer Vandijck, D., Sint-Amands; De heer Degadt, P., Deinze; De heer Hermans, B.-Ph., Brussel; Mevr. Gobert, M., Brussel; Mevr. Hubin-Dauby, M., Namur; De heer Heuschen, W., Eupen; Mevr. Locoge, Th., Brussel; De heer Mahaux, M., Sterrebeek; 2° tot plaatsvervangend lid: Mevr. Moens, I. , Marke; Mevr. Theunis, K., Bekkevoort-Assent; De heer Wauters, E., Ninove-Meerbeke; Mevr. Van Overvelt, R., Kapellen; Mevr. Van Roey, V. , Borgerhout; Mevr. Bauwens, J., Gent; De heer Delescaille, H., Brussel; Mevr. Debouny, A., Céroux-Mousty; Mevr. Dewaele, A., Heron; De heer d'Otreppe, P., Tilff; Mevr. Goossens, H., Sint-Genesius-Rode; Mme. Victoor, V. , Lillois-Witterzée; Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Sont nommés membres de la Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux pour une période de trois ans en qualité de représentant des hôpitaux ou de leurs gestionnaires : 1° comme membre effectif : M. Geboers, M., Meise; Mme. De Nutte, H., Herzele; Mme Dierckx, D., Hofstade; M. Van Roey, S., Kontich; M. Vandijck, D., Sint-Amands; M. Degadt, P., Deinze; M. Hermans, B.-Ph., Bruxelles; Mme. Gobert, M., Bruxelles; Mme. Hubin-Dauby, M., Namur; M. Heuschen, W., Eupen; Mme. Locoge, Th., Bruxelles; M. Mahaux, M., Sterrebeek; 2° comme membre suppléant : Mme. Moens, I. , Marke; Mme Theunis, K., Bekkevoort-Assent; M. Wauters, E., Ninove-Meerbeke; Mme. Van Overvelt, R., Kapellen; Mme. Van Roey; V. , Borgerhout; Mme. Bauwens, J., Gent; M. Delescaille, H., Bruxelles; Mme. Debouny, A., Céroux-Mousty; Mme. Dewaele, A., Heron; M. d'Otreppe, P., Tilff; Mme. Goossens, H., Sint-Genesius-Rode; Mme. Victoor, V. , Lillois-Witterzée; Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Arbeidsrechtbank te Antwerpen Bij beschikking van 13 april 2016 van de voorzitter van de arbeidsrechtbank te Antwerpen is Mevr. Dewael, B., rechter in de arbeidsrechtbank te Antwerpen, voor vast aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank op de datum van 15 april 2016.
Tribunal du travail d'Anvers Par ordonnance du 13 avril 2016 du président du tribunal du travail d'Anvers, Mme Dewael, B., juge au tribunal du travail d'Anvers, est désignée à titre définitif comme vice-président à ce tribunal à la date du 15 avril 2016.

Worden benoemd, voor een termijn van zes jaar, tot lid van de erkenningscommissie van de beoefenaars van de tandheelkunde houder van de bijzondere beroepstitel van algemene tandarts : 1° op de voordracht van de Scholen van Tandheelkunde : a) Mevr. DEWAELE Magali; b) Mevr. MAINJOT Amélie; c) Mevr. RICHEBE Anne; d) De heer BEUN Sébastien; e) De heer PERCEVAL Alain; f) De heer VANHEUSDEN Alain; 2° op de voordracht van de representatieve beroepsverenigingen : a) Mevr. HUBERT Caroline; b) Mevr. METO MBOUOPDA Anne; c) Mevr. VAN CLEYNENBREUGEL Diane; d) De heer BREMHORST Alain; e) De heer CLEYMANS Philippe; f) De heer CUSTERS Olivier; Brussel, 9 november 2015. R. DEMOTTE
Sont nommés, pour une durée de six ans, comme membres de la commission d'agrément des praticiens de l'art dentaire porteurs du titre professionnel particulier de dentiste généraliste : 1° sur la proposition des Ecoles dentaires : a) Mme DEWAELE Magali; b) Mme MAINJOT Amélie; c) Mme RICHEBE Anne; d) M. BEUN Sébastien; e) M. PERCEVAL Alain; f) M. VANHEUSDEN Alain; 2° sur la proposition des associations professionnelles représentatives : a) Mme HUBERT Caroline; b) Mme METO MBOUOPDA Anne; c) Mme VAN CLEYNENBREUGEL Diane; d) M. BREMHORST Alain; e) M. CLEYMANS Philippe; f) M. CUSTERS Olivier; Bruxelles, le 9 novembre 2015. R. DEMOTTE

2° als plaatsvervangende vertegenwoordiger: - Mevr. Victoor, Valérie, Lillois(fr) als plaatsvervanger van de heer Bury; - De heer Pauwelyn, Ludewei, Zonnebeke-Beselare (nl) als plaatsvervanger van Mevr. Peeters; - De heer Vanoverstraeten, Marc, Limelette, (fr) als plaatsvervanger van Mevr. Dewaele; - De heer Van Roye, Stefan, Brussel (nl) als plaatsvervanger van Mevr. Dessuter.
2° comme représentant suppléant : - Mme Victoor, Valérie, Lillois (fr) comme suppléant de M. Bury; - M. Pauwelyn, Ludewei, Zonnebeke-Beselare (nl) comme suppléant de Mme Peeters; - M. Vanoverstraeten, Marc, Limelette (fr) comme suppléant Mme Dewaele ; - M. Van Roye, Stefan, Bruxelles, (nl), comme suppléant de Mme Dessuter.

Art. 4. Worden benoemd respectievelijk tot effectieve vertegenwoordiger en plaatsvervangende vertegenwoordiger van de ziekenhuizen in de Commissie: 1° als effectieve vertegenwoordiger: - De heer Bury, Jean, Liège (fr); - Mevr. Peeters, Miek, Hasselt (nl); - Mevr. Dewaele Anne, Héron, (fr); - Mevr. Dessuter Karlien, Hooglede (nl).
Art. 4. Sont respectivement nommés en qualité de représentants effectifs et suppléants des hôpitaux dans la Commission : 1° comme représentant effectif : - M. Bury, Jean, Liège (fr); - Mme Peeters, Miek, Hasselt (nl); - Mme Dewaele, Anne, Héron (fr); - Mme Dessuter Karlien, Hooglede (nl).

Benoemingen Gouden Palmen Koninklijk besluit van 24 april 2014 : De heer Abeel Bernard, Kortrijk De heer Adams Sylvain, Tongeren De heer Agnessen Jean, Amay De heer Andries Jean, Flemalle De heer Angelov Pavle, Herstal De heer Antoine Guy, Gerpinnes De heer Arambatzis Paschalis, Ans De heer Arend Marcel, Seraing De heer Arents Willy, Oostende De heer Argento Giuseppe, Aubel De heer Arizzi Sergio, Luik De heer Asta Francis, Charleroi De heer Avallone Alberto, Flemalle De heer Backes Erwin, Sankt Vith De heer Bada Francis, Remicourt De heer Badou Rene, Engis De heer Baeke Jean, Borgworm De heer Bailly Remy, La Louviere De heer Bairamjan Daniel, Aiseau-Presles De heer Barone Santo, Bergen De heer Barthelemy Francis, Hoei De heer Bassis Emile, Trooz De heer Baute Freddy, Maldegem De heer Bauwens Jean, Walcourt De heer Beauvois Rene, Amay De heer Beauvois Robert, Marchin De heer Beghin John, Charleroi De heer Belot Philippe, Seraing De heer Bernard Jean, Charleroi De heer Berthels Paul, Kortenberg De heer Bertini Jean, Marche-En-Famenne De heer Bettens Roger, Blankenberge Mevr. Beurskens Anna, Luik Mevr. Beutels Nadine, 'S Gravenbrakel De heer Bianchin Patrick, Villers-Le-Bouillet De heer Biebauw Walter, Wingene Mevr. Blisniouk Huguette, La Louviere Mevr. Bockstal Marie, Hoeilaart De heer Boeykens Christian, Seraing De heer Boi Graziano, Herstal De heer Bollen Pierre, Beringen De heer Bonafe Paolo, Seraing De heer Botty Rene, Ans De heer Bourgeois Georges, Fexhe-Le-Haut-Clocher De heer Bours Henricus, Malmedy De heer Brisart Alain, Itter Mevr. Brison Yolande, Binche De heer Brusatto Bruno, Alken De heer Bruyninckx Daniel, Lubbeek De heer Buron Andre, Ouffet De heer Buttafuoco Calogero, Luik Mevr. Buysse Anne, Assenede De heer Calabrese Giuseppe, Binche Mevr. Calmant Marie, Onhaye Mevr. Caron Jeannine, Waver Mevr. Caufriez Francoise, Saint-Ghislain Mevr. Cavaradossi Rita, Flemalle De heer Cavrenne Freddy, Nandrin De heer Ceelen Walter, Turnhout De heer Chabot Jean, Borgwo ...
Nominations Palmes d'Or Arrêté royal du 24 avril 2014 : M. Abeel Bernard, Courtrai M. Adams Sylvain, Tongres M. Agnessen Jean, Amay M. Andries Jean, Flemalle M. Angelov Pavle, Herstal M. Antoine Guy, Gerpinnes M. Arambatzis Paschalis, Ans M. Arend Marcel, Seraing M. Arents Willy, Ostende M. Argento Giuseppe, Aubel M. Arizzi Sergio, Liege M. Asta Francis, Charleroi M. Avallone Alberto, Flemalle M. Backes Erwin, Saint-Vith M. Bada Francis, Remicourt M. Badou Rene, Engis M. Baeke Jean, Waremme M. Bailly Remy, La Louviere M. Bairamjan Daniel, Aiseau-Presles M. Barone Santo, Mons M. Barthelemy Francis, Huy M. Bassis Emile, Trooz M. Baute Freddy, Maldegem M. Bauwens Jean, Walcourt M. Beauvois Rene, Amay M. Beauvois Robert, Marchin M. Beghin John, Charleroi M. Belot Philippe, Seraing M. Bernard Jean, Charleroi M. Berthels Paul, Kortenberg M. Bertini Jean, Marche-En-Famenne M. Bettens Roger, Blankenberge Mme Beurskens Anna, Liege Mme Beutels Nadine, Braine-Le-Comte M. Bianchin Patrick, Villers-Le-Bouillet M. Biebauw Walter, Wingene Mme Blisniouk Huguette, La Louviere Mme Bockstal Marie, Hoeilaart M. Boeykens Christian, Seraing M. Boi Graziano, Herstal M. Bollen Pierre, Beringen M. Bonafe Paolo, Seraing M. Botty Rene, Ans M. Bourgeois Georges, Fexhe-Le-Haut-Clocher M. Bours Henricus, Malmedy M. Brisart Alain, Ittre Mme Brison Yolande, Binche M. Brusatto Bruno, Alken M. Bruyninckx Daniel, Lubbeek M. Buron Andre, Ouffet M. Buttafuoco Calogero, Liege Mme Buysse Anne, Assenede M. Calabrese Giuseppe, Binche Mme Calmant Marie, Onhaye Mme Caron Jeannine, Wavre Mme Caufriez Francoise, Saint-Ghislain Mme Cavaradossi Rita, Flemalle M. Cavrenne Freddy, Nandrin M. Ceelen Walter, Turnhout M. Chabot Jean, Waremme M. Chauveau Michel, La Louviere M. Chiappino Giovanni, Liege M. Chiaradia Bruno, Amay M. Cielen Gilbert, Genk M. Claessens Francois, Flemalle M. Clauwaert Robert, Meise Mme Cleve Eliane, Sint-Pieters-Leeuw M. Coden Vincenzo, Ans M. Coenjaerts Claude, Seraing M. Collard Alain, Lie ...

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemd Beheerscomité, Mevr. WAUTELET, Christine, in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling en Mevr. DEWAELE, Anne en de heer SOMVILLE, Marc, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van verzorgingsinstellingen, ter vervanging respectievelijk de dames PRADE, Amandine en JAUMOTTE, Anne-Marie en de heer HELLINGS, Johan, wiens mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Comité de gestion, Mme WAUTELET, Christine, en qualité de membre effectif, au titre de représentante d'un organisme assureur et Mme DEWAELE, Anne et M. SOMVILLE, Marc, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des institutions de soins, en remplacement respectivement de Mmes PRADE, Amandine et JAUMOTTE, Anne-Marie et M. HELLINGS Johan, dont ils achèveront leur mandat.

wordt Mevr. Anne DEWAELE, te Héron, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van Mevr. Leda DEDOBBELEER, te Sint-Lambrechts-Woluwe, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.
Mme Anne DEWAELE, à Héron, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Mme Leda DEDOBBELEER, à Woluwe-Saint-Lambert, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Art. 3. De Commissie voor de programma's voor de beroeps- en technische humaniora bestaat uit : 1° acht leden aangewezen op de voordracht van de Algemene overlegraad voor het secundair onderwijs : - Mevr. Arlette Lemaire ; - De heer Pierre Hebrant ; - Mevr. Séverine Bernard ; - Mevr. Anne-Marie Emond ; - Mevr. Michèle Gillot ; - De heer Christophe Cavillot ; - Mevr. Pascale Prignon ; - De heer Luc Dewael ; 2° twee vertegenwoordigers van de Algemene inspectiedienst aangewezen op de voordracht van de Inspectiedienst van het gewoon secundair onderwijs : - De heer Marc Guillaume ; - De heer Marcel Vilain ; 3° de afgevaardigde van het Algemeen bestuur aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : Mme Pascale Dupaix.
Art. 3. La Commission des programmes pour les humanités professionnelles et techniques est composée : 1° des huit membres désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire : - Mme Arlette Lemaire ; - M. Pierre Hebrant ; - Mme Séverine Bernard ; - Mme Anne-Marie Emond ; - Mme Michèle Gillot ; - M. Christophe Cavillot ; - Mme Pascale Prignon ; - M. Luc Dewael ; 2° des deux représentants du Service général de l'Inspection désignés sur la proposition du Service de l'Inspection de l'Enseignement secondaire ordinaire : - M. Marc Guillaume ; - M. Marcel Vilain ; 3° de la déléguée de l'Administration générale désignée sur la proposition de l'Administrateur général : Mme Pascale Dupaix.