Traduction de «mevr gemin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. Peeters, M., benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemde Kamer van beroep, als vertegenwoordigster van een representatieve vereniging van de verplegingsinrichtingen, ter vervanging van Mevr. Gemin, Ch., wier mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme Peeters, M., est nommée en qualité de membre effectif à ladite Chambre de recours, au titre de représentante d'une association représentative des établissements hospitaliers, en remplacement de Mme Gemin, Ch., dont elle achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit wordt Mevr. Peeters, M., benoemd tot plaatsvervangend lid bij genoemde Kamer, als vertegenwoordigster van een representatieve vereniging van de zorgverleners gemachtigd om de in artikel 34, 11°, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 bedoelde verstrekkingen uit te voeren, ter vervanging van Mevr. Gemin, C. , wier mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme Peeters, M., est nommée membre suppléant à ladite Chambre, au titre de représentante d'une association représentative des dispensateurs des prestations visées à l'article 34, 11°, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, en remplacement de Mme Gemin, C. , dont elle achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 21 augustus 2008, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit haar functies van lid van de Kamer van beroep die kennis neemt van alle zaken die in het Nederlands moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. Gemin, Ch., werkend lid.
Par arrêté royal du 21 août 2008, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre de la Chambre de recours qui connaît de tous les dossiers devant être traités en néerlandais, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme Gemin, Ch., membre effectif.

In 2° van hetzelfde artikel worden de vermeldingen « Mevr. Gemin, Chris, Brussel (Nl), als plaatsvervanger van de heer Prims » en « de heer Hubaux, Jean-Marie, Erpent (Fr), als plaatsvervanger van de heer Vandervelden vervangen door de vermeldingen « de heer Prims, Hugo, Bonheiden (N), als plaatsvervanger van Mevr. Gemin, Chris » en « Mevr. Trotti, Thérèse, Gozée (F), als plaatsvervanger van de heer Vandervelden ».
Au 2° du même article, les mentions « Mme Gemin, Chris, Bruxelles (Nl), comme suppléante de M. Prims » et « M. Hubaux, Jean-Mark, Erpent (Fr), comme suppléant de M. Vandervelden » sont remplacées respectivement par les mentions « M. Prims, Hugo, Bonheiden (N), comme suppléant de Mme Gemin, Chris » et « Mme Trotti, Thérèse, Gozée (F), comme suppléante de M. Vandervelden ».

Art. 2. In artikel 4, 1°, van hetzelfde besluit worden de vermeldingen « de heer Prims, Hugo, Bonheiden (Nl) », en « Mevr. Faeck, Laurence, Liège (Fr) », respectievelijk vervangen door de vermeldingen « Mevr. Gemin, Chris, Lasne (N) » en « de heer Collard, Michel, Ermeton-sur-Biert (F) ».
Art. 2. A l'article 4, 1°, du même arrêté, les mentions « M. Prims, Hugo, Bonheiden (Nl) » et « Mme Faeck, Laurence, Liège (Fr) » sont remplacées respectivement par les mentions « Mme Gemin, Chris, Lasne (N) » et « M. Collard, Michel, Ermeton-sur-Biert (F) ».