Vertaling van "mevr kegels-heylen " (Nederlands → Frans) :

- wordt eervol ontslag uit haar mandaat van lid van de raad van beheer van de Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der ondernemingen voor binnenscheepvaart verleend aan Mevr. Kegels-Heylen, Françoise;
- démission honorable de son mandat de membre du conseil d'administration de la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie est accordée à Mme Kegels-Heylen, Françoise;

- wordt de heer Verbraeken, Ronald, benoemd tot lid van de raad van beheer van voornoemde Bijzondere Verrekenkas, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de aangesloten werkgevers, ter vervanging van Mevr. Kegels-Heylen, Françoise, wier mandaat eindigt op 31 december 2012.
- M. Verbraeken, Ronald, est nommé en qualité de membre du conseil d'administration de la Caisse spéciale de compensation susdite, au titre de représentant des employeurs affiliés, en remplacement de Mme Kegels-Heylen, Françoise, dont le mandat prend fin le 31 décembre 2012.

Bij ministerieel besluit van 8 december 2006 wordt hernieuwd, met ingang van 1 januari 2007, het mandaat van lid van de raad van beheer van Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders der ondernemingen voor binnenscheepvaart toegekend aan Mevr. Kegels-Heylen, Françoise, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de aangesloten werkgevers;
Par arrêté ministériel du 8 décembre 2006 est renouvelé, à partir du 1 janvier 2007, le mandat de membre du Conseil d'administration de la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de batellerie attribué à Mme Kegels-Heylen, Françoise, au titre de représentante des employeurs;

de heer Meyers, Jean en Mevr. Kegels-Heylen, Françoise, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de aangesloten werkgevers;
M. Meyers, Jean et Mme Kegels-Heylen, Françoise, au titre de représentants des employeurs affiliés;