Traduction de «mevr laurette » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wordt de heer Robrecht VANDERBEEKEN, te Gent, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de federale en bicommunautaire socio-culturele organisaties, ter vervanging van Mevr. Laurette MUYLAERT, te Gent, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
M. Robrecht VANDERBEEKEN, à Gand, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour les organisations socio-culturelles fédérales et bicommunautaires, en remplacement de Mme Laurette MUYLAERT, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Robrecht VANDERBEEKEN, te Gent, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Vlaamse Gemeenschap, ter vervanging van Mevr. Laurette MUYLAERT, te Gent, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
M. Robrecht VANDERBEEKEN, à Gand, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté flamande, en remplacement de Mme Laurette MUYLAERT, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

worden de heren Robrecht VANDERBEEKEN, te Gent, en Wies DESCHEEMAEKER, te Gent, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de socio-culturele sector, respectievelijk ter vervanging van de heer Rik VAN CAENEGEM, te Herzele, en Mevr. Laurette MUYLAERT, te Gent, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
Messieurs Robrecht VANDERBEEKEN, à Gand, et Wies DESCHEEMAEKER, à Gand, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel, en remplacement respectivement de M. Rik VAN CAENEGEM, à Herzele, et Mme Laurette MUYLAERT, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

- Bij koninklijk besluit van 5 maart 2015 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de provincie Luik : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : Mevr. Claudine Bernard, opvoedster; Mevr. Danielle Courtois, opvoedster; Mevr. Monique Deprez, gegradueerde verpleegster; De heer Rudy Graindorge, kantoorchef; Mevr. Colette Guilleaume, hoofdverpleegster; Mevr. Claudine Habets, kantoorbediende; Mevr. Marie-Paule Hick, kantoorbediende; Mevr. Marie-Christine Jauret, kantoorbediende; Mevr. Nadine Lepage, kantoorbediende; Mevr. Laurette Lorquet, kantoorbediende; Mevr. Michèle Vroonen, kantoorbediende.
- Par arrêté royal du 5 mars 2015, la décoration civique est décernée aux membres du personnel de la province de Liège désignés ci-après : Pour 35 années La Croix civique de 1 classe : Mme Claudine Bernard, éducatrice; Mme Danielle Courtois, éducatrice; Mme Monique Deprez, infirmière graduée; M. Rudy Graindorge, chef de bureau; Mme Colette Guilleaume, infirmière en chef; Mme Claudine Habets, employée d'administration; Mme Marie-Paule Hick, employée d'administration; Mme Marie-Christine Jauret, employée d'administration; Mme Nadine Lepage, employée d'administration; Mme Laurette Lorquet, employée d'administration; Mme Michèle Vroonen, employée d'administration.

De Zilveren Medaille in de Orde van Leopold II wordt toegekend aan : - de heer GENYN, Léon Louis (° Mechelen 24/01/1957), Spelend lid van de Koninklijke Fanfare `St.-Cecilia Londerzeel-Centrum' te Londerzeel (08/04/2015); - Mevr. LAMPAERT, Christiane Yolande Laurette (° Tielt 01/01/1942), Spelend lid van het `Kortrijks Symfonisch Orkest' te Kortrijk (08/04/2012); - de heer VAN VAERENBERGH, René Paul (° Aalst, 05/09/1957) Spelend lid van de Koninklijke Harmonie `De Dendergalm' te Denderleeuw (15/11/2015); - Mevr. VERHEYDE, Martha Leonie Eugenie (° Alveringem 04/12/1935), Spelend lid van de Koninklijke Fanfare `Houthemnaere blyft te gaere' te Houthem (08/04/2015); - Mevr. SMITS, Reinhilda Marie Constant (° Deurne 12/04/1935), Schatbewaarder bij de `Nobele orde van de Papegay' te Deurne (15/11/2015).
La Médaille d'Argent de l'Ordre de Léopold II est décernée à : - M. GENYN, Léon Louis (° Malines) 24/01/1957), Membre-musicien de la Fanfare royale « St.-Cecilia Londerzeel-Centrum » à Londerzeel (08/04/2015); - Mme LAMPAERT, Christiane Yolande Laurette (° Tielt 01/01/1942), Membre-musicien du « Kortrijks Symfonisch Orkest » à Courtrai (08/04/2012); - M. VAN VAERENBERGH, René Paul (° Alost, 05/09/1957) Membre-musicien de l'Harmonie royale « De Dendergalm » à Denderleeuw (15/11/2015); - Mme VERHEYDE, Martha Leonie Eugenie (° Alveringem 04/12/1935), Membre-musicien de la Fanfare royale « Houthemnaere blyft te gaere » à Houtem (08/04/2015); - Mme SMITS, Reinhilda Marie Constant (° Deurne 12/04/1935), Trésorier de la « Nobele Orde van de Papegay » à Deurne (15/11/2015).

enerzijds, de Belgische Staat, vertegenwoordigd door Mevr. Laurette Onkelinx, Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid, door Mevr. Joëlle Milquet, Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke kansen, door de heer Michel Daerden, Minister van Pensioenen en Grote steden, door Mevr. Annemie Turtelboom, Minister van Binnenlandse zaken, door de Heer Melchior Wathelet, Staatssecretaris voor Begroting en door Mevr. Inge Vervotte, Vice-Eerste Minister en Minister van Ambtenarenzaken
d'une part l'Etat belge, représenté par Madame Laurette Onkelinx, Vice-Première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, par Mme Joëlle Milquet, Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, par M. Michel Daerden, Ministre des Pensions et des Grandes Villes, par Mme Annemie Turtelboom, Ministre de l'Intérieur, par M. Melchior Wathelet, Secrétaire d'Etat au Budget et par Mme Inge Vervotte, Vice-Premier Ministre et Ministre de la Fonction publique,

De Belgische Staat, vertegenwoordigd door Mevr. Laurette Onkelinx, Minister van Sociale Zaken, Mevr. Joëlle Milquet, Minister van Werk, Mevr. Inge Vervotte, Minister van Ambtenarenzaken en de heer Melchior Wathelet, Staatssecretaris voor Begroting
L'Etat belge, représenté par Mme Laurette Onkelinx, Ministre des Affaires sociales, Mme Joëlle Milquet, Ministre de l'Emploi, Mme Inge Vervotte, Ministre de la Fonction publique et par M. Melchior Wathelet, Secrétaire d'Etat au Budget

De federale Staat, vertegenwoordigd door Mevr. Laurette Onkelinx, Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, door de heer Johan Vande Lanotte, Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, door Mevr. Isabelle Durant, Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, en door de heer Rik Daems, Minister van Telecommunicatie, Overheidsbedrijven en Participaties;
L'Etat fédéral, représenté par Mme Laurette Onkelinx, Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, par M. Johan Vande Lanotte, Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale, par Mme Isabelle Durant, Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, et par M. Rik Daems, Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques;

Bij ministerieel besluit van 7 november 2000 wordt Mevr. Linda Vandamme benoemd tot plaatsvervangend lid-ambtenaar van de probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg te Brugge naast Mevr. Laurette Wittouck en Mevr. Paula Carleer, plaatsvervangende leden-ambtenaar bij de genoemde commissie.
Par arrêté ministériel du 7 novembre 2000, Mme Linda Vandamme à été nommée membre fonctionnaire suppléant de la commission de probation auprès du tribunal de première instance de Bruges en supplément de Mmes Laurette Wittouck et Paula Carleer, membres fonctionnaire suppléants de ladite commission.