Traduction de «mevr levaux » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijke besluiten van 2 juli 2015, zijn benoemd tot kandidaat-notaris : Voor de Franse taalrol : - de heer Ulrici, X. - Mevr. Tyberghein, M. - de heer Laurent, X. de dames : - Lilien, E. - Wilkin, B. - Jemelka, S. de heren : - Fonteyn, J. - Delplanche, M. - Cauchies, Ch. - Mevr. Levaux, D. de heren : - De Visch, F. - Dogné, F. de dames : - Annet, L. - Klels, M. - De Riemaecker, S. - de heer Lenelle, J. de dames : - Schoone, C. - Losseau, M. - Stévigny, D. - Jaspers, A. - Naets, H. de heren : - Hospel, Ch. - Rion, O. - Mevr. Sherrington, V. - de heer Le Roux, Ch. - Mevr. Wathelet, A.-C.
Par arrêtés royaux du 2 juillet 2015, sont nommés candidat-notaire : Pour le rôle linguistique français : - M. Ulrici, X. - Mme Tyberghein, M. - M. Laurent, X. Mmes : - Lilien, E. - Wilkin, B. - Jemelka, S. MM. : - Fonteyn, J. - Delplanche, M. - Cauchies, Ch.- - Mme Levaux, D. MM. : - De Visch, F. - Dogné, F. Mmes : - Annet, L. - Klels, M. - De Riemaecker, S. - M. Lenelle, J. Mmes : - Schoone, C. - Losseau, M. - Stévigny, D. - Jaspers, A. - Naets, H. MM. : - Hospel, Ch. - Rion, O. - Mme Sherrington, V. - M. Le Roux, Ch. - Mme Wathelet, A.-C.

Artikel 1. Artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 april 2010 houdende aanstelling van de leden van de Raad van beroep voor het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, gespecialiseerd, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen wordt gewijzigd als volgt : 1° ) in de tabel betreffende het achtste comité, onder de rubriek "leden afgevaardigd door de vakverenigingen" : - worden de woorden « De heer Christian DEMAN, leraar aan het « A.R. de Bruxelles » vervangen door de woorden : « Mevr. Alexandra URRESTARAZU, leraar aan het "A.R. de Bruxelles II » ; - worden de woorden « De heer Olivier BOITEL, leraar aan het « A.R. Jourdan de Fleurus » vervangen door de woorden « Mevr. Micheline DEBRAZ, leraar aan het "A.R. d'Aywaille » ; 2° ) in de tabel betreffende het achtste comité, onder de rubriek « afgevaardigde leden van de Minister » : - worden de woorden « Mevrouw Anne FROMENT, leraar aan het "I.T.C.F de Gembloux » vervangen door de woorden « Mevr. Joëlle GYSELS", provisor aan het "A.R. d'Auderghem » ; - worden de woorden « Mevr. Nathalie LEVAUX, leraar aan het « A.R. de Welkenraedt » vervangen door de woorden « De heer Benoit MARECHAL, onderdirecteur aan het "A.R.
Article 1. L'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 avril 2010 portant désignation des membres de la Chambre de recours du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de la Communauté française, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements est modifié comme suit : 1° ) dans le tableau relatif au 8ème comité, sous la rubrique « membres délégués par les organisations syndicales » : |b2 Les mots « Monsieur Christian DEMAN, professeur à l'A.R. de Bruxelles » sont remplacés par les mots : « Madame Alexandra URRESTARAZU, professeur à l'A.R. de Bruxelles II » ; |b2 Les mots « Monsieur Olivier BOITEL, professeur à l'A.R. Jourdan de Fleurus » sont remplacés par les mots « Madame Micheline DEBRAZ, professeur à l'A.R. d'Aywaille » ; 2° ) dans le tableau relatif au 8ème comité, sous la rubrique « membres délégués du Ministre » : |b2 Les mots « Madame Anne FROMENT, professeur à l'I.T.C.F de Gembloux » sont remplacés par les mots : « Madame Joëlle GYSELS, proviseur à l'A.R. d'Auderghem » ; |b2 Les mots « Madame Nathalie LEVAUX, professeur à l'A.R. de Welkenraedt » sont remplacés par les mots « Monsieur Benoit MARECHAL, sous-directeur à l'A.R.

Bij koninklijk besluit van 17 juli 2012 wordt Mevr. LEVAUX, Christiane, geboren op 29 november 1961, in vast dienstverband benoemd, met ingang van 1 februari 2012, met als titel attaché in de klasse A1, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Buitendiensten.
Par arrêté royal du 17 juillet 2012, Mme LEVAUX, Christiane, née le 29 novembre 1961, est nommée à titre définitif, à partir du 1 février 2012, au titre d'attaché dans un emploi de classe A1, au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Services extérieurs.

Mevr. Geneviève Levaux, leraar secretariaat-bureautica aan het « Institut Sainte-Julienne », te Fléron.
Mme Geneviève Levaux, professeur de secrétariat-bureautique à l'Institut Sainte-Julienne, à Fléron.

Bij koninklijk besluit van 29 januari 2013 wordt Mevr. Catherine LEVAUX, met ingang van 1 augustus 2012, benoemd met de titel van adviseur in de klasse A3 (weddenschaal A31) bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking in een betrekking van het Franse taalkader.
Par arrêté royal du 29 janvier 2013, Mme Catherine LEVAUX est nommée, à partir du 1 août 2012, au titre de conseiller dans la classe A3 (échelle de traitement A31) au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement dans un emploi du cadre linguistique français

Aangezien een raad van bestuur welke is samengesteld uit de heer Vinck, de heer Bruyninckx, de heer Colpaert, de heer Deneef, Mevr. Alaerts, de heer Dehovre, de heer Matthis, de heer Levaux, de heer Heughebaert en Mevr. Smet evenwel niet in overeenstemming zou zijn met artikel 162bis , § 1, van de wet van 21 maart 1991, die bepaalt dat ten minste één derde van de leden van het andere geslacht moet zijn;
Attendu qu'un conseil d'administration composé de M. Vinck, M. Bruyninckx, M. Colpaert, M. Deneef, Mme Alaerts, M. Dehovre, M. Matthis, M. Levaux, M. Heughebaert et Mme Smet ne serait toutefois pas conforme à l'article 162bis , § 1, de la loi du 21 mars 1991, qui dispose qu'au minimum un tiers des membres doit être de l'autre sexe;