Traduction de «mevr leys » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- mevr. Leys A., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen;
- Mme Leys A., vice-président au tribunal de première instance de Flandre orientale;

Ranginneming : 15/11/2013 - Mevr. LEYS Lilianne (BEGIJNENDIJK, 7/10/1957, 57100730474) Administratief assistent.
Prise de rang : 15/11/2013 - Mme LEYS Lilianne (BEGIJNENDIJK, 7/10/1957, 57100730474) Assistant administratif.

Bij beschikking van 14 augustus 2015, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, is de aanwijzing van mevr. Leys A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 8 oktober 2015.
Par ordonnance du 14 août 2015, du président du tribunal de première instance de Flandre orientale, la désignation de Mme. Leys A., juge au tribunal de première instance de Flandre orientale, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 8 octobre 2015.

- afdeling Dendermonde : Mevr. Leys A., ondervoorzitter in deze rechtbank.
- la division de Termonde : Mme Leys A., vice-président à ce tribunal.

- is mevr. Leys A., ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 7 november 1991.
- Mme Leys A., vice-président au tribunal de première instance de Termonde, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Flandre orientale et prend rang en cette qualité le 7 novembre 1991.

Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2016 is vernieuwd, voor een termijn van vijf jaar met uitwerking op 27 juli 2016, de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de Nederlandstalige rechtbank van koophandel te Brussel van de heren : - De Groote, A.; - De Wachter, J.; - Leys, R.; - Van Grimbergen, E. Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2016 is vernieuwd de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel Henegouwen, afdeling : - Bergen van : - Mevr. Paesmans, S. voor een termijn van vijf jaar met ingang van 18 juli 2016; - de heer Sotiaux, M. voor een termijn van vijf jaar met ingang van 18 juli 2016; - Charleroi van de heer Etienne, S. voor een termijn van vijf jaar met ingang van 11 juli 2016.
Par arrêté royal du 3 août 2016, produisant ses effets le 27 juillet 2016, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles est renouvelée, pour un terme de cinq ans des MM. : - De Groote, A.; - De Wachter, J.; - Leys, R.; - Van Grimbergen, E. Par arrêté royal du 3 août 2016 la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce du Hainaut est renouvelée : - division de Mons de : - Mme Paesmans, S. pour un terme de cinq ans prenant cours le 18 juillet 2016; - M. Sotiaux, M. pour un terme de cinq ans prenant cours le 18 juillet 2016; - division de Charleroi de M. Etienne, S. pour un terme de cinq ans prenant cours le 11 juillet 2016.

Bij beschikking van 5 juni 2012, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, is de aanwijzing van Mevr. Leys, A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 8 oktober 2012.
Par ordonnance du 5 juin 2012, du président du tribunal de première instance de Termonde, la désignation de Mme Leys, A., juge au tribunal de première instance de Termonde, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 8 octobre 2012.