Traduction de «mevr muriel hoogstoel » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 2 juli 2015 tot aanwijzing, voor het Waalse Gewest, van de leden van het coördinatieorgaan in het kader van het samenwerkingsakkoord van 27 februari 2014 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest betreffende de oprichting van een vergunningscoördinerend en -faciliterend comité voor trans-Europese energie-infrastructuurprojecten, ter uitvoering van Verordening (EU) nr. 314/2013 worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in 1°, worden de woorden « mevr. Muriel Hoogstoel, directrice » vervangen door de woorden « de heer Manuel De Nicolo, attaché »; b) in 2°, worden de woorden « de heer Manuel De Nicolo, attaché » vervangen door de woorden « mevr. Muriel Hoogstoel, directrice ».
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 juillet 2015 désignant, pour la Région wallonne, les membres de l'organe de coordination en vue de l'accord de coopération du 27 février 2014 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la création d'un comité de coordination et de facilitation pour l'octroi des autorisations pour des projets d'infrastructures énergétiques transeuropéennes, en exécution du Règlement (UE) n° 347/2013 les modifications suivantes sont apportées : a) au 1° les mots « Mme Muriel Hoogstoel, directrice » sont remplacés par les mots « M. Manuel De Nicolo, attaché »; b) au 2° les mots « M. Manuel De Nicolo, attaché » sont remplacés par les mots « Mme Muriel Hoogstoel, directrice ».

Artikel 1. De volgende personen worden aangewezen als gewoon en plaatsvervangend lid van het coördinatieorgaan in de zin van de artikelen 6 en volgende van het samenwerkingsakkoord van 27 februari 2014 tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest betreffende de oprichting van een vergunningscoördinerend en -faciliterend comité voor trans-Europese energie-infrastructuurprojecten, ter uitvoering van Verordening (EU) nr. 347/2013, krachtens artikel 7, § 4, 3, van dat akkoord; 1° als gewoon lid : - Mevr. Muriel Hoogstoel, directrice; - Mevr. Laurence Tilman, attachée; - Mevr. Marianne Petitjean, directrice.
Article 1 . Sont désignés comme membres effectifs et membres suppléants de l'organe de coordination au sens des articles 6 et suivants de l'accord de coopération du 27 février 2014 entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la création d'un comité de coordination et de facilitation pour l'octroi des autorisations pour des projets d'infrastructures énergétiques transeuropéennes, en exécution du Règlement (UE) n° 347/2013, en vertu de l'article 7, § 4, 3°, du même accord de coopération : 1° en tant que membres effectifs : - Mme Muriel Hoogstoel, directrice; - Mme Laurence Tilman, attachée; - Mme Marianne Petitjean, directrice.

Bij besluit van de Waalse Regering van 13 februari 2014 wordt Mevr. Muriel Hoogstoel, attaché, op 1 maart 2014 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur bij het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Wonen, Erfgoed en Energie, Departement Duurzame Energie en Duurzaam Bouwen, Directie Organisatie Gewestelijke Energiemarkten.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 13 février 2014, Mme Muriel Hoogstoel, attachée, est promue par avancement de grade au grade de directeur, à la Direction générale opérationnelle Aménagement du Territoire, Logement, Patrimoine et Energie, Département de l'Energie et du Bâtiment durable, Direction de l'Organisation des Marchés régionaux de l'Energie, à la date du 1 mars 2014.

Bij ministerieel besluit van 31 augustus 1999 wordt mevr. Muriel Hoogstoel als attaché in vast verband benoemd, met ingang van 1 juli 1998.
Par arrêté ministériel du 31 août 1999, Mme Muriel Hoogstoel est nommée à titre définitif au grade d'attaché, à la date du 1 juillet 1998.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 4 maart 1998 wordt Mevr. Muriel Hoogstoel als attaché tot de proeftijd toegelaten met ingang van 1 juli 1998.
Par arrêté du secrétaire général du 4 mars 1998, Mme Muriel Hoogstoel est admise au stage au grade d'attaché à la date du 1er juillet 1998.