Traduction de «mevr nadine deterville » (Néerlandais → Français) :

Mevr. Nadine Deterville (Onderwijs Sociale Promotie)
Mme Nadine Deterville (Enseignement de Promotion sociale)

Mevr. Nadine DETERVILLE (Onderwijs voor sociale promotie)
Madame Nadine DETERVILLE (Enseignement de Promotion sociale)

Mevr. Nadine DETERVILLE (Onderwijs Sociale Promotie)
Mme Nadine DETERVILLE (Enseignement de Promotion sociale)

Artikel 1. In artikel 3, 1, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 2007 houdende benoeming van de leden van de Beroepscommissie voor het onderwijs voor sociale promotie, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 april 2010, worden de woorden « Mevr. Nadine DETERVILLE, directrice van het I. E.P.S.C. F. de Court-Saint-Etienne - Jodoigne » vervangen door de woorden « Mevr. Josiane KOECK-SEFE, opdrachthouder bij de Coördinatieraad voor het onderwijs voor sociale promotie georganiseerd door de Franse Gemeenschap ».
Article 1. A l'article 3, 1, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 juillet 2007 portant désignation des membres de la Commission de recours pour l'enseignement de promotion sociale, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 avril 2010, les mots " Mme Nadine DETERVILLE, directrice de l'I. E.P.S.C. F. de Court-Saint-Etienne - Jodoigne" sont remplacés par les mots " Mme Josiane KOECK-SEFE, chargée de mission auprès du Conseil de coordination de l'enseignement de promotion sociale organisé par la Communauté française" .

Gelet op het voorstel van 6 september 2010 van de heer Didier LETURCQ, Adjunct-directeur-generaal van de Algemene dienst voor onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap, om Mevr. Josiane KOECK-SEFE, Opdrachthouder, te benoemen als eerste plaatsvervangend vertegenwoordiger van het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap, ter vervanging van Mevr. Nadine DETERVILLE, op datum van 6 september 2010;
Vu la proposition du 6 septembre 2010 de M. Didier LETURCQ, Directeur général adjoint du Service général de l'enseignement organisé par la Communauté française, de désigner Mme Josiane KOECK-SEFE, Chargée de mission, comme première représentante suppléante de l'enseignement organisé par la Communauté française, en remplacement de Mme Nadine DETERVILLE, à la date du 6 septembre 2010;