Vertaling van "mevr onkelinx " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verbintenissen die mevr. Onkelinx in 2009 als minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid recent is aangegaan (27) inzake de erkenning van de verantwoordelijkheid van de Belgische Staat en de vergoeding van de slachtoffers van die fout gaan volgens ons de goede richting uit en moeten worden toegejuicht.
Les engagements pris par Mme Onkelinx en 2009 comme ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (27) en ce qui concerne la reconnaissance de la responsabilité de l'État belge et la réparation des victimes de cette faute vont, à notre avis, dans le bon sens, et méritent d'être salués.

Mevrouw de minister van Volksgezondheid, Mevr. Onkelinx, vraagt het advies van de federale commissie « Rechten van de patiënt » aangaande wetsvoorstel nr. 5-383/1 tot regeling van de invasieve medische cosmetiek.
Mme la ministre de la Santé publique, Mme Onkelinx, sollicite l'avis de la Commission fédérale « Droits du patient » quant à la proposition de loi nº 5-383/1 réglementant l'esthétique médicale invasive.

D. verheugd over de verklaringen van mevr. Onkelinx als minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid in 2009 die wijzen op een nakende erkenning van de verantwoordelijkheid van de overheid in het Softenondrama,
D. se réjouissant des déclarations de Mme Onkelinx en 2009 en sa qualité de ministre des Affaires sociales et de la Santé publique allant dans le sens d'une reconnaissance prochaine de la responsabilité des pouvoirs publics dans le drame du Softenon,

Verheugd over de verklaringen van mevr. Onkelinx als minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid in 2009 die wijzen op een nakende erkenning van de verantwoordelijkheid van de overheid in het Softenondrama;
Se réjouissant des déclarations de Mme Onkelinx en 2009 en sa qualité de ministre des Affaires sociales et de la Santé publique allant dans le sens d'une reconnaissance prochaine de la responsabilité des pouvoirs publics dans le drame du Softenon;

Mevr. ONKELINX Myriame, Administratief medewerker.
Mme ONKELINX Myriame, Collaborateur administratif.

Mevr. ONKELINX Laurette, Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie.
Mme. ONKELINX Laurette, Vice-Première Ministre et Ministre de la Justice.

Met het oog op een eventuele ratificatie van het nieuwe verdrag nr. 183 (2) verzocht Mevr. ONKELINX, Minister van Werkgelegenheid, bij brief van 30 juni 2000 de Nationale Arbeidsraad om het standpunt te actualiseren dat hij bij de voorbereiding van dit verdrag had ingenomen met betrekking tot de toekenning van borstvoedingspauzes aan werkneemsters (advies nr. 1.292 van 17 november 1999).
En vue d'une ratification éventuelle de la nouvelle convention n° 183 (2) Mme ONKELINX, Ministre de l'Emploi, a demandé au Conseil national du Travail, dans sa lettre du 30 juin 2000, d'actualiser le point de vue qu'il avait adopté lors de la préparation de cette convention en ce qui concerne l'octroi de pauses d'allaitement aux travailleuses (avis n° 1.292 du 17 novembre 1999).

Naar aanleiding van de aanneming door de Internationale Arbeidsconferentie in juni 2000 van een nieuw verdrag (nr. 183) betreffende de bescherming van het moederschap heeft Mevr. ONKELINX, Minister van Werkgelegenheid, bij brief van 30 juni 2000 de Nationale Arbeidsraad verzocht het standpunt te actualiseren dat hij bij de voorbereiding van dit verdrag had ingenomen met betrekking tot de toekenning van borstvoedingspauzes aan werkneemsters (advies nr. 1.292 van 17 november 1999).
Suite à l'adoption par la Conférence internationale du travail en juin 2000 d'une nouvelle convention (n° 183) sur la protection de la maternité, Mme ONKELINX, Ministre de l'Emploi, a demandé au Conseil national du Travail, dans sa lettre du 30 juin 2000, d'actualiser le point de vue qu'il avait adopté lors de la préparation de cette convention en ce qui concerne l'octroi de pauses d'allaitement aux travailleuses (avis n° 1.292 du 17 novembre 1999).

Mevr. ONKELINX Laurette, Minister-President van de Franse Gemeenschap belast met ambtenarenzaken, jeugdhulp en gezondheid
Mme ONKELINX Laurette, Ministre-Présidente de la Communauté française, chargée de la Fonction publique, de l'Enfance et de la Promotion de la Santé