Traduction de «mevr raes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o mevr. Raes A., substituut-procureur des Konings bij het parket te Halle-Vilvoorde, met ingang van 1 januari 2018.
o Mme Raes A., substitut du procureur du Roi près le parquet de Hal-Vilvorde, à partir du 1 janvier 2018.

Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 augustus 2012 houdende de aanwijzing van Mevr. RAES Julie als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 août 2012 désignant Mme RAES Julie comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 augustus 2012 houdende de aanwijzing van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen (Mevr. RAES Julie);
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 août 2012 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (Mme RAES Julie);

Mevr.Raes Nancy, medewerker bij het parket van het hof van beroep Gent
Mme Raes Nancy, collaborateur au parquet de la cour d'appel de Gand

- zijn benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Brussel : - Mevr. Raes, I. , licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris; - de heer Grooters, N., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris.
- sont nommés notaire dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles : - Mme Raes, I. , licenciée en droit, notaire associée; - M. Grooters, N., licencié en droit, candidat-notaire.

- is mevr. Raes M., substituut-procureur des Konings bij het parket te Nijvel, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het nieuwe parket Waals-Brabant en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 27 april 2010.
- Mme Raes M., substitut du procureur du Roi près le parquet de Nivelles, est nommée substitut du procureur du Roi près le nouveau parquet du Brabant wallon et prend rang en cette qualité le 27 avril 2010.

Art. 2. § 1. Worden erkend om te zetelen in de hoedanigheid van assessor, aangewezen door de representatieve vakorganisaties, in de Nederlandstalige afdeling van de raad van beroep inzake tuchtzaken voor het geheel van de openbare instellingen van sociale zekerheid : - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten : De heer Luc Raes (RVP), de heer Peter Roman (RSZ), de heer Joan Van Poelvoorde (RSZ) en mevrouw Magda Vierendeel (DIBISS); - voor het ACV - Openbare Diensten : De heer Wim Van den Neste (RVA) en Mevr. Christel Debaere (RSVZ); - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt : De heren Jan Schraepen (RIZIV) en Robert Hillary (RVP).
Art. 2. § 1. Sont agréés pour siéger en qualité d'assesseur, désigné par les organisations syndicales représentatives, à la section d'expression néerlandaise de la chambre de recours en matière disciplinaire pour l'ensemble des institutions publiques de sécurité sociale : - pour la Centrale générale des Services publics : M. Luc Raes (ONP), monsieur Peter Roman (ONSS), M. Joan Van Poelvoorde (ONSS)en Mme Magda Vierendeel (ORPSS); - pour la CSC - Services publics : M. Wim Van den Neste (ONEm) et Mme Christel Debaere (INASTI); - pour le Syndicat libre de la Fonction publique : MM. Jan Schraepen (INAMI) et Robert Hillary (ONP).

Notariaat Bij ministeriële besluiten van 26 februari 2016 : - is het verzoek tot toetreding van Mevr. Riems, E., kandidaat-notaris, tot de associatie "De Cort Raes" ter standplaats Wilrijk, goedgekeurd.
Notariat Par arrêtés royaux du 26 février 2016 : - la demande d'affiliation de Mme Riems, E., candidat-notaire, de l'association "De Cort Raes", avec résidence de Wilrijk, est approuvée.

- is het verzoek tot associatie van de heer Depuyt, F., en van Mevr. Raes, I. , geassocieerde notarissen ter standplaats Sint-Jans-Molenbeek, en van de heer de Grave, F., kandidaat-notaris, om de associatie " Depuyt, Raes & de Grave" , ter standplaats Sint-Jans-Molenbeek te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Depuyt, F., et Mme Raes, I. , notaires associés à la résidence de Molenbeek-Saint-Jean, et de M. de Grave, F., candidat-notaire, pour former l'association " Depuyt, Raes & de Grave" , avec résidence à Molenbeek-Saint-Jean, est approuvée.

- is het verzoek tot associatie van de heer Depuyt, F., notaris ter standplaats Sint-Jans-Molenbeek, en van Mevr. Raes, I. , kandidaat-notaris, om de associatie " Depuyt & Raes" , ter standplaats Sint-Jans-Molenbeek te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Depuyt, F., notaire à la résidence Molenbeek-Saint-Jean, et de Mme Raes, I. , candidat- notaire, pour former l'association " Depuyt & Raes" , avec résidence à Molenbeek-Saint-Jean, est approuvée.